Текст и перевод песни John Waite - Further the Sky

Further the Sky

When you don't know where you're going and you don't know why
It feels like another day's beaten into the night
Lay your head on my chest
Well, my beating heart pounds out the reason for this life

The higher you reach, the further the sky
The more miles you walk, the longer the road
The steeper you climb, the harder you stand to fall
The stronger you get, the heavier the load, yeah, heavier the load

I wish I could give you the answers on paper and ink
I wish I could stop all the tears before they start falling
But we're feeling our way and we're always beginners
We're all cuts and no scars here

The higher you reach, the further the sky
The more miles you walk, the longer the road
The steeper you climb, the harder you stand to fall
The stronger you get, the heavier the load, yeah, heavier the load

The higher, the higher, the higher you reach
The further, the further, the further the sky
The higher, the higher, the higher you reach
The further, the further, the further the sky, yeah
The further the sky, yeah

The bigger the dream, the rougher the ride
The truer the love, the deeper the ache
The blinder the faith, the tougher the go

The higher you reach, the further the sky
And the more miles you walk, the longer the road
The steeper the climb, the harder you stand to fall
The stronger you get, the heavier the load, yeah, heavier the load

Alright, the steeper the climb
The higher you reach, the further the sky

Plus loin que le ciel

Quand tu ne sais pas où tu vas et que tu ne sais pas pourquoi
On a l'impression qu'un autre jour s'est transformé en nuit
Pose ta tête sur ma poitrine
Mon cœur qui bat te donne la raison de cette vie

Plus haut tu atteins, plus loin est le ciel
Plus tu marches, plus long est le chemin
Plus tu grimpe, plus tu risques de tomber
Plus tu deviens fort, plus lourd est le fardeau, oui, plus lourd est le fardeau

J'aimerais pouvoir te donner les réponses sur papier et à l'encre
J'aimerais pouvoir arrêter toutes les larmes avant qu'elles ne commencent à couler
Mais on avance à tâtons et on est toujours débutants
On est tous des blessures sans cicatrices ici

Plus haut tu atteins, plus loin est le ciel
Plus tu marches, plus long est le chemin
Plus tu grimpe, plus tu risques de tomber
Plus tu deviens fort, plus lourd est le fardeau, oui, plus lourd est le fardeau

Plus haut, plus haut, plus haut tu atteins
Plus loin, plus loin, plus loin est le ciel
Plus haut, plus haut, plus haut tu atteins
Plus loin, plus loin, plus loin est le ciel, oui
Plus loin que le ciel, oui

Plus grand est le rêve, plus rude est le voyage
Plus vrai est l'amour, plus profonde est la douleur
Plus aveugle est la foi, plus difficile est l'épreuve

Plus haut tu atteins, plus loin est le ciel
Et plus tu marches, plus long est le chemin
Plus raide est la montée, plus tu risques de tomber
Plus tu deviens fort, plus lourd est le fardeau, oui, plus lourd est le fardeau

D'accord, plus raide est la montée
Plus haut tu atteins, plus loin est le ciel