Текст и перевод песни John Waite - Going to the Top

Going to the Top

Saw you standing in the darkness
With your back against the wall
And your eyes looked kind of distant
Then I knew you'd seen it all
It was then that you betrayed me
Cause I could see right through your gaze
I guess you and I have seen much better days
You used to be so taken
With the lifestyle of the king
Now you find love's everything
You're going to the top
You found somebody special
Now your heart will never stop
And you know I wish you well
You could've been somebody a contender
I guess that chance just passed you by
Now you can't remember who to trust
But I sure wish that you'd try
And nothing gets you nothing
And you get back what you give
You can't hold out much longer
It's time for you to live
You used to be so taken
With the lifestyle of the king
Now you find love's everything
You're going to the top
You found somebody special
Now your heart will never stop
And you know I wish you well yeah
You're going to the top
You're falling up to heaven
And now your heart will never stop
And you know I wish you well yeah
Good things are gonna find you
Though somebody's got to pay
You could always turn your back and walk
But I sure wish that you'd stay
You're going to the top
You found somebody special
Now your heart will never stop
And you know I wish you well these days
You're going to the top
You're falling up to heaven
And your heart ain't gonna stop
And you know I wish you well these days
You're going to the top
You found somebody special
And your heart will never stop
And you know I wish you well these days
You're going to the top
And now you're someone special
And I still think of you a lot
And you know I wish you well
Yeah

На вершину

Видел тебя стоящей в темноте,
Прижавшись спиной к стене.
Твой взгляд казался таким далеким,
Тогда я понял, что ты всё повидала на своем веку.
Именно тогда ты предала меня,
Ведь я видел тебя насквозь.
Полагаю, у нас с тобой были времена и получше.
Ты так увлекалась
Образом жизни короля,
А теперь ты поняла, что любовь — это всё.
Ты идешь на вершину.
Ты нашла кого-то особенного,
Теперь твое сердце никогда не остановится.
И знай, я желаю тебе всего наилучшего.
Ты могла бы стать кем-то, претендентом,
Думаю, этот шанс просто прошел мимо тебя.
Теперь ты не помнишь, кому доверять,
Но я очень надеюсь, что ты попробуешь.
Ничто не дается даром,
И ты получаешь то, что отдаешь.
Ты не можешь держаться вечно,
Тебе пора жить.
Ты так увлекалась
Образом жизни короля,
А теперь ты поняла, что любовь — это всё.
Ты идешь на вершину.
Ты нашла кого-то особенного,
Теперь твое сердце никогда не остановится.
И знай, я желаю тебе всего наилучшего, да.
Ты идешь на вершину.
Ты взлетаешь на небеса,
И теперь твое сердце никогда не остановится.
И знай, я желаю тебе всего наилучшего, да.
Хорошие вещи найдут тебя,
Хотя кому-то придется заплатить.
Ты всегда могла бы повернуться и уйти,
Но я очень надеюсь, что ты останешься.
Ты идешь на вершину.
Ты нашла кого-то особенного,
Теперь твое сердце никогда не остановится.
И знай, я желаю тебе всего наилучшего в эти дни.
Ты идешь на вершину.
Ты взлетаешь на небеса,
И твое сердце не остановится.
И знай, я желаю тебе всего наилучшего в эти дни.
Ты идешь на вершину.
Ты нашла кого-то особенного,
И твое сердце никогда не остановится.
И знай, я желаю тебе всего наилучшего в эти дни.
Ты идешь на вершину.
И теперь ты особенная для кого-то,
И я всё ещё часто думаю о тебе.
И знай, я желаю тебе всего наилучшего.
Да.