Текст и перевод песни John Waite - Have You Seen Her My Friend
The
day
begins
with
cnn
La
journée
commence
avec
CNN
And
it
looks
like
wwiii
Et
ça
ressemble
à
la
troisième
guerre
mondiale
The
forecast
calls
for
freezing
rain
Les
prévisions
annoncent
une
pluie
verglaçante
It
doesn't
matter
much
to
me
Cela
ne
me
concerne
pas
vraiment
The
wheel
of
fortune
never
turns
La
roue
de
la
fortune
ne
tourne
jamais
It's
all
insanity
Tout
est
folie
Have
you
seen
her
my
friend?
L'as-tu
vue,
mon
ami
?
I've
been
up
all
night
J'ai
passé
toute
la
nuit
debout
I've
been
out
all
day
J'ai
passé
toute
la
journée
dehors
Though
I
try
to
pretend
Bien
que
j'essaie
de
faire
semblant
That
she's
still
in
town
Qu'elle
soit
encore
en
ville
And
I'll
be
ok
Et
que
je
vais
bien
Till
I
can
hear
her
footsteps
Jusqu'à
ce
que
j'entende
ses
pas
Outside
my
door
again
Devant
ma
porte
à
nouveau
I'll
wonder
if
she's
lonely
like
me
Je
me
demanderai
si
elle
est
seule
comme
moi
Oh,
no!
no!
Oh,
non
! non
!
Have
you
seen
her
my
friend?
L'as-tu
vue,
mon
ami
?
The
dreams
I
have
are
troubled
dreams
Les
rêves
que
je
fais
sont
des
rêves
troublés
I
thought
that
I
could
change
Je
pensais
que
je
pouvais
changer
The
winter's
come
inside
my
head
L'hiver
est
entré
dans
ma
tête
And
it's
blowing
through
my
brain
Et
ça
souffle
dans
mon
cerveau
The
road
I'm
on
won't
straighten
out
La
route
que
je
suis
ne
se
redressera
pas
So
here
I
go
again
Alors,
je
recommence
Have
you
seen
her
my
friend?
L'as-tu
vue,
mon
ami
?
I've
been
up
all
night
J'ai
passé
toute
la
nuit
debout
I've
been
out
all
day
J'ai
passé
toute
la
journée
dehors
Though
I
try
to
pretend
Bien
que
j'essaie
de
faire
semblant
That
she's
still
in
town
Qu'elle
soit
encore
en
ville
And
I'll
be
ok
Et
que
je
vais
bien
Till
I
can
hear
her
footsteps
Jusqu'à
ce
que
j'entende
ses
pas
Outside
my
door
again
Devant
ma
porte
à
nouveau
I'll
wonder
if
she's
lonely
like
me
Je
me
demanderai
si
elle
est
seule
comme
moi
Oh,
no!
no!
Oh,
non
! non
!
Have
you
seen
her
my
friend?
L'as-tu
vue,
mon
ami
?
And
if
she
calls
you
Et
si
elle
t'appelle
Say
hello
Dis-lui
bonjour
Don't
tell
her
how
things
are
Ne
lui
dis
pas
comment
vont
les
choses
The
sun
may
shine
tomorrow
Le
soleil
peut
briller
demain
Tomorrow
baby
Demain,
mon
amour
Maybe
tomorrow
Peut-être
demain
I
just
don't
know
Je
ne
sais
pas
Have
you
seen
her
my
friend?
L'as-tu
vue,
mon
ami
?
I've
been
up
all
night
J'ai
passé
toute
la
nuit
debout
I've
been
out
all
day
J'ai
passé
toute
la
journée
dehors
Though
I
try
to
pretend
Bien
que
j'essaie
de
faire
semblant
That
she's
still
in
town
Qu'elle
soit
encore
en
ville
And
I'll
be
ok
Et
que
je
vais
bien
Have
you
seen
her
my
friend?
L'as-tu
vue,
mon
ami
?
I've
been
up
all
night
J'ai
passé
toute
la
nuit
debout
Out
all
day
Toute
la
journée
dehors
Though
I
try
to
pretend
Bien
que
j'essaie
de
faire
semblant
That
she's
still
in
town
Qu'elle
soit
encore
en
ville
And
I'll
be
ok
Et
que
je
vais
bien
Cause
I
can
feel
her
Parce
que
je
la
sens
I
can
sense
her
Je
la
ressens
I
can
feel
her
everywhere
Je
la
sens
partout
I
can
feel
her
Je
la
sens
I
can
sense
her
Je
la
ressens
I
can
breathe
her
Je
la
respire
In
the
air
Dans
l'air
In
my
world
Dans
mon
monde
I
can
sense
her
Je
la
ressens
I
believe
Je
crois
And
I
still
care
Et
j'ai
toujours
des
sentiments
I
can
feel
her
Je
la
sens
And
I
know
she's
Et
je
sais
qu'elle
est
In
my
world
Dans
mon
monde
She's
everywhere
Elle
est
partout
She's
everywhere
Elle
est
partout
I
can
feel
her
Je
la
sens
Everywhere
Partout
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.