Текст и перевод песни John Waite - I-95

I-95

In the cruel month grey morning
I woke up freezing cold
To possibly start over
Before the day got old
To my anger in my solitude
I had to say goodbye
So I turned on my ignition
No reason to deny
I-95
Alright
From the canyons on the sidewalks
Where the wall st. banners fly
To the farmlands and the deserts
And the flying saucer skies
To the running of the life lines
The highway spirits rhyme
There′s a voice that speaks so clear to me
And says
I-95
Yeah
And I say hey hey hey yeah
I'm so glad I′m alive
Yeah yeah yeah yeah
I'm so glad I can drive
Burning down i-95
It's a simple song of freedom
And it feels like de ja vu
Tai jean knew about it
John lennon sang it too
It′s the ringing bell of truth and free speech
On the radio
It′s there in the constitution
It's little sister
It′s called rock 'n roll
And she′s alright
And I sing
Hey hey hey yeah
I'm so glad I′m alive
Yeah yeah yeah yeah
I'm so glad I can drive
Burning down i-95
Yeah yeah
I'm so glad I can drive
Yeah yeah yeah yeah
I′m so glad I′m alive
Burning down i-95
Yeah
I-95
She's alright
I-95
In daylight
I-95
At nighttime too
She′s alright
She's alright
She′s alright
She's alright
Yeah
Said she′s alright

I-95

Dans ce mois gris et cruel, le matin
Je me suis réveillé, mort de froid
Pour peut-être recommencer
Avant que la journée ne soit vieille
Pour ma colère dans ma solitude
J'ai dû te dire au revoir
Alors j'ai mis le contact
Pas de raison de refuser
I-95
D'accord
Des canyons sur les trottoirs
Où les bannières de Wall Street volent
Aux terres agricoles et aux déserts
Et les cieux de soucoupes volantes
À la course des lignes de vie
Les esprits de l'autoroute riment
Il y a une voix qui me parle si clairement
Et dit
I-95
Ouais
Et je dis hey hey hey yeah
Je suis si heureux d'être en vie
Yeah yeah yeah yeah
Je suis si heureux que je puisse conduire
Brûler sur l'I-95
C'est une simple chanson de liberté
Et ça ressemble à un déjà vu
Tai Jean le savait
John Lennon l'a chanté aussi
C'est la cloche de la vérité et de la liberté de parole
À la radio
C'est là dans la constitution
Sa petite sœur
Elle s'appelle rock 'n roll
Et elle va bien
Et je chante
Hey hey hey yeah
Je suis si heureux d'être en vie
Yeah yeah yeah yeah
Je suis si heureux que je puisse conduire
Brûler sur l'I-95
Yeah yeah
Je suis si heureux que je puisse conduire
Yeah yeah yeah yeah
Je suis si heureux d'être en vie
Brûler sur l'I-95
Yeah
I-95
Elle va bien
I-95
En plein jour
I-95
La nuit aussi
Elle va bien
Elle va bien
Elle va bien
Elle va bien
Yeah
Elle a dit qu'elle allait bien