Текст и перевод песни John Waite - Imaginary Girl

Imaginary Girl

Do you think you have to act
Like you're someone else with me
Like a cover girl
Or a barbie doll
Or a beauty queen
You'll be gone when I wake up
To the rolling stones
And the jukes and earls
But I ain't looking for
An imaginary girl
Who are you really?
Come on tell me
Deep behind blue eyes
And what's on today's agenda
In your enterprise
Do you weigh the odds before you speak
Straighten out your curls
But I'm not taken in
By an imaginary girl
Yeah
Who are you trying to be
Why are you so counterfeit
What's your problem
Who do you want to be anyway
Cause I need reality
That's right

Come on be straight with me
You're like a damaged nerve
You're like a dirt road curve
Do you think you have to act
Like your someone else with me
Cause I don't believe you
You're an imaginary girl
Don't believe you babe
Thought I saw you once
When you just let go
And took your heart down off the shelf
When you turned around and looked at me baby
You were nobody else
That's what I'm looking for deep inside of you
That hidden precious pearl
Not the act of love
From an imaginary girl
I can't buy into your imaginary world
Yeah
Won't be taken in
By an imaginary girl
So who are you saving it for
In your imaginary world
Yeah
I guess I'm resigned to an imaginary girl
I'm in love with an imaginary girl

Воображаемая девушка

Ты думаешь, что должна притворяться
Кем-то другим со мной?
Как девушка с обложки
Или кукла Барби
Или королева красоты?
Ты исчезла, когда я проснулся
Под "Роллинг Стоунз"
И под Джукса и Эрлса
Но я не ищу
Воображаемую девушку
Кто ты на самом деле?
Ну же, скажи мне
В глубине твоих голубых глаз
И что у тебя в сегодняшней повестке дня
В твоих планах?
Ты взвешиваешь все "за" и "против", прежде чем говорить?
Выпрямляешь свои локоны
Но меня не проведешь,
Воображаемая девушка
Да
Кем ты пытаешься быть?
Почему ты такая фальшивая?
В чем твоя проблема?
Кем ты хочешь быть в конце концов?
Потому что мне нужна реальность
Именно так

Давай, будь честна со мной
Ты как поврежденный нерв
Ты как крутой поворот на грунтовой дороге
Ты думаешь, что должна притворяться
Кем-то другим рядом со мной?
Потому что я тебе не верю
Ты воображаемая девушка
Не верю тебе, детка
Кажется, я видел тебя однажды
Когда ты просто отпустила все
И сняла свое сердце с полки
Когда ты обернулась и посмотрела на меня, малышка
Ты была самой собой
Вот кого я ищу глубоко внутри тебя
Ту скрытую драгоценную жемчужину
А не притворную любовь
От воображаемой девушки
Я не могу поверить в твой воображаемый мир
Да
Меня не проведешь,
Воображаемая девушка
Так для кого ты это бережешь
В своем воображаемом мире?
Да
Похоже, я смирился с воображаемой девушкой
Я влюблен в воображаемую девушку