Keys To Your Heart - John Waite перевод на немецкий

Keys To Your Heart

All I ever wanted was to get away
And spend some time alone
To a big house in the country
To a private yacht with Wall St. on the phone
And in a million dollar paradise
Maybe I could sing a better song

But I've found something different now
And I finally understand
That money gets you everything
But it slips straight through your hands

And it's love that makes the world go round
And it's nationwide from town to town
It gets you coming up and going down
And it makes everything alright
I'd give you everything and that's a start
To get next to you and the keys to your heart

There's something going on here
Something going on behind your eyes
You got me feeling kind of nervous
With that Mona Lisa smile
And maybe I could get a steady job
Bring home the bacon 9 to 5
See I'd do anything to win you
Anything at all, I've got my cards
Down on the table, baby
We could have a ball!

Chorus

There was a time when I believed
That I'd be Ok
Living by myself
Then I laid eyes on you
And I believe that I became somebody else

Now I believe... yeah! yeah! yeah!

Schlüssel zu deinem Herzen

Alles, was ich je wollte, war wegzukommen
Und etwas Zeit allein zu verbringen
In einem großen Haus auf dem Land
Auf einer privaten Yacht mit der Wall St. am Telefon
Und in einem Millionärsparadies
Vielleicht könnte ich ein besseres Lied singen

Aber ich habe jetzt etwas anderes gefunden
Und ich verstehe endlich
Dass Geld dir alles verschafft
Aber es gleitet dir direkt durch die Hände

Und es ist Liebe, die die Welt am Laufen hält
Und das gilt landesweit von Stadt zu Stadt
Sie bringt dich hoch und wieder runter
Und sie macht alles wieder gut
Ich würde dir alles geben, und das ist ein Anfang
Um dir nahe zu kommen und die Schlüssel zu deinem Herzen

Hier ist etwas im Gange
Etwas geht hinter deinen Augen vor
Du machst mich irgendwie nervös
Mit diesem Mona-Lisa-Lächeln
Und vielleicht könnte ich einen festen Job bekommen
Das Geld von 9 bis 5 nach Hause bringen
Siehst du, ich würde alles tun, um dich zu gewinnen
Wirklich alles, ich habe meine Karten
Auf den Tisch gelegt, Baby
Wir könnten einen Riesenspaß haben!

Refrain

Es gab eine Zeit, da glaubte ich
Dass es mir gut gehen würde
Wenn ich allein lebe
Dann sah ich dich
Und ich glaube, dass ich jemand anderes wurde

Jetzt glaube ich... yeah! yeah! yeah!