Masterpiece of Loneliness - John Waite перевод на немецкий

Masterpiece of Loneliness

Well I come home in the evening
To the same old house alone
And in the silence of these empty rooms
I take shelter from the storm
But I brought a paint box
And some brushes to pass the time
Since you've been gone
It's a portrait of a broken man
And the colors always run

A figure in a landscape
It's a work of art, you'll see
A figure in a landscape
It's a masterpiece of loneliness, that's me

Well I climb the stairs in this haunted house
To find your spirit everywhere
With the bright stars on the rooftops
And my old friend the moon is there
But I can't quite get the colors right
See I'm reaching for the deepest blue
It's a one man show, I'm free again
But still belong to you

Chorus

And I stand there in the kitchen light
With your ghost and memories
Got what I wanted I got my freedom
But I miss you still

Chorus

Meisterwerk der Einsamkeit

Nun, ich komme am Abend nach Hause
In dasselbe alte Haus, allein
Und in der Stille dieser leeren Räume
Suche ich Schutz vor dem Sturm
Aber ich habe einen Malkasten mitgebracht
Und einige Pinsel, um die Zeit zu vertreiben
Seit du weg bist
Es ist das Porträt eines gebrochenen Mannes
Und die Farben verlaufen immer

Eine Gestalt in einer Landschaft
Es ist ein Kunstwerk, du wirst sehen
Eine Gestalt in einer Landschaft
Es ist ein Meisterwerk der Einsamkeit, das bin ich

Nun, ich steige die Treppen in diesem Spukhaus hinauf
Um deinen Geist überall zu finden
Mit den hellen Sternen auf den Dächern
Und mein alter Freund, der Mond, ist da
Aber ich kriege die Farben nicht ganz hin
Sieh, ich greife nach dem tiefsten Blau
Es ist eine Ein-Mann-Show, ich bin wieder frei
Aber gehöre immer noch dir

Refrain

Und ich stehe da im Küchenlicht
Mit deinem Geist und Erinnerungen
Habe bekommen, was ich wollte, ich habe meine Freiheit
Aber ich vermisse dich immer noch

Refrain