NYC Girl - John Waite перевод на немецкий

NYC Girl

There's diamonds in the avenue
As the dayshift turns to night
In the Empire dinner dreaming
Hard rain, fluorescent lights
As the waitress fills my coffee cup
And the working girls go by
Drenched Irish Cops are dreaming sex
And peep show alibis

Everything underneath the skyline
From the east side to the west
I see the miracles in real time
And there's one I've loved the best
See there's an angel on the D train
As she's flying to my world
And I'm waiting for a N.Y.C. girl

Times Square looks like Avalon
In a Disney morphine dream
Dylan Thomas rides a white horse drunk
At the counter next to me
I wake up in the bed sometimes
And watch her as she sleeps
In the silence and the sirens
I pray her soul to keep

Chorus

The catherine wheel burns bright tonight
Down on the avenue
But nowhere near as bright, my love
As the fire that burns for you

Everything underneath the skyline
From the east side to the west
Of the lives I've lived and those I've known
There is one I've loved the best

See there's an angel on the C train
As she's flying to my world
And I'm waiting for a N.Y.C. girl
And I'm waiting for a N.Y.C. girl

NYC Mädchen

Da sind Diamanten auf der Avenue
Während die Tagschicht zur Nacht wird
Im Empire Diner träumend
Starker Regen, Leuchtstoffröhrenlicht
Während die Kellnerin meine Kaffeetasse füllt
Und die arbeitenden Mädchen vorbeigehen
Durchnässte irische Cops träumen von Sex
Und Peepshow-Alibis

Alles unterhalb der Skyline
Von der East Side bis zum Westen
Ich sehe die Wunder in Echtzeit
Und da ist eine, die ich am meisten geliebt habe
Sieh, da ist ein Engel in der D-Bahn
Während sie in meine Welt fliegt
Und ich warte auf ein N.Y.C. Mädchen

Der Times Square sieht aus wie Avalon
In einem Disney-Morphium-Traum
Dylan Thomas reitet betrunken ein weißes Pferd
Am Tresen neben mir
Manchmal wache ich im Bett auf
Und beobachte sie, während sie schläft
In der Stille und den Sirenen
Bete ich, ihre Seele zu bewahren

Refrain

Das Katharinenrad brennt hell heute Nacht
Unten auf der Avenue
Aber nirgends so hell, meine Liebe
Wie das Feuer, das für dich brennt

Alles unterhalb der Skyline
Von der East Side bis zum Westen
Von den Leben, die ich gelebt habe, und denen, die ich kannte
Gibt es eine, die ich am meisten geliebt habe

Sieh, da ist ein Engel in der C-Bahn
Während sie in meine Welt fliegt
Und ich warte auf ein N.Y.C. Mädchen
Und ich warte auf ein N.Y.C. Mädchen