Текст и перевод песни John Waite - New Thing

New Thing

There's something in you... child
A mystery that I can't define
But it blows my mind
I'm walking on air... with you
A kite in the sky
Without a care
It's something we share
And all of these clues
Lead me to you

Hey!... I'm so surprised
Everything that fills my eyes
Is about you and this new thing
Hey! Is it really true
Everything I say and do
Is about you and this new thing... lo'

And if I feel blue... child
I come to you so free and so wild
And I feel fine
The little things you do... I find
Here in my eyes, my heart and my mind
Your sexy smile
Your sense of style
Your kiss!

Hey!... I'm so surprised
Everything that fills my eyes
Is about you and this new thing
Hey! Is it really true
Everything I say and do
Is about you
Hey!... It fells so good
I never thought I ever would
Find a new thing
Such a new thing
Hey!... One and one make two
So everything I say and do is about you
And this new thing... love
And this new thing... Love

Nouvelle chose

Il y a quelque chose en toi... mon enfant
Un mystère que je ne peux pas définir
Mais ça me retourne le cerveau
Je marche sur des nuages... avec toi
Un cerf-volant dans le ciel
Sans aucun souci
C'est quelque chose que nous partageons
Et tous ces indices
Me conduisent à toi

Hé!... Je suis tellement surpris
Tout ce qui remplit mes yeux
C'est toi et cette nouvelle chose
Hé! Est-ce vraiment vrai
Tout ce que je dis et fais
C'est à propos de toi et de cette nouvelle chose... mon amour

Et si je me sens bleu... mon enfant
Je viens à toi, libre et sauvage
Et je me sens bien
Les petites choses que tu fais... je trouve
Ici dans mes yeux, mon cœur et mon esprit
Ton sourire sexy
Ton sens du style
Ton baiser!

Hé!... Je suis tellement surpris
Tout ce qui remplit mes yeux
C'est toi et cette nouvelle chose
Hé! Est-ce vraiment vrai
Tout ce que je dis et fais
C'est à propos de toi
Hé!... C'est tellement bon
Je n'aurais jamais pensé que je le ferais
Trouver une nouvelle chose
Une telle nouvelle chose
Hé!... Un plus un fait deux
Alors tout ce que je dis et fais est à propos de toi
Et cette nouvelle chose... amour
Et cette nouvelle chose... amour