Текст и перевод песни John Waite - Price Of Love

Price Of Love

Girl, sometimes it seems to me
That I don't say the things I should
To you I act like I'm no good
And you wait for me patiently
This house is not a home without you
It takes two hearts to share
Your eyes will always see through me
And bring me to my knees
And I will always turn to you
You're everything I need
And through the good and bad times
You have always been there
We hold each other close, you tell me it's alright
The nights we fight about it
Never dream of giving up
That's the price of love, oh yeah
Love sometimes it makes us cry
Forgive me when I get it wrong
Sometimes it's hard to be that strong
And oh I would do anything
For you I'd turn the stars around
I'd find the way somehow
This time you'll see I'll build
A bridge to you again
Love shines to sweep away the past
We're more than lovers, more than friends
And through the good and bad times
You have always been there
We hold each other tight, you tell me it's alright
The nights we fight about it
Never think of giving up
That's the price of love
Your eyes will always see through me
And bring me to my knees
And I will always turn to you
You're everything I need
And through the good and bad times
You have always been there
We hold each other close, you tell me its alright
And sometimes I can't give enough
That's the price of love
That's the price of love
That's the price of love
That's the price of love
Of love

Le Prix de l'Amour

Ma chérie, parfois il me semble
Que je ne dis pas ce que je devrais
Je me comporte comme si je ne valais rien à tes yeux
Et tu m'attends patiemment
Cette maison n'est pas un foyer sans toi
Il faut deux cœurs pour partager
Tes yeux me verront toujours à travers
Et me mettront à genoux
Et je me tournerai toujours vers toi
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Et à travers les bons et les mauvais moments
Tu as toujours été là
Nous nous tenons serrés l'un contre l'autre, tu me dis que tout va bien
Les nuits où nous nous disputons à ce sujet
Ne rêve jamais d'abandonner
C'est le prix de l'amour, oh oui
L'amour parfois nous fait pleurer
Pardonne-moi quand je me trompe
Parfois, c'est difficile d'être aussi fort
Et oh, je ferais n'importe quoi
Pour toi, je ferais tourner les étoiles
Je trouverais le chemin d'une manière ou d'une autre
Cette fois, tu verras que je construirai
Un pont vers toi à nouveau
L'amour brille pour balayer le passé
Nous sommes plus que des amants, plus que des amis
Et à travers les bons et les mauvais moments
Tu as toujours été là
Nous nous tenons serrés l'un contre l'autre, tu me dis que tout va bien
Les nuits où nous nous disputons à ce sujet
Ne pense jamais à abandonner
C'est le prix de l'amour
Tes yeux me verront toujours à travers
Et me mettront à genoux
Et je me tournerai toujours vers toi
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Et à travers les bons et les mauvais moments
Tu as toujours été là
Nous nous tenons serrés l'un contre l'autre, tu me dis que tout va bien
Et parfois je ne peux pas donner assez
C'est le prix de l'amour
C'est le prix de l'amour
C'est le prix de l'amour
C'est le prix de l'amour
De l'amour