Текст и перевод песни John Waite - Restless Heart

Restless Heart

Three years come
I'm still alone and you're so lonely
I look in the mirror
I see those lines on my face
All of my dreams are gone
Flyin' with the starlings
But they were not stolen gems
Colored glass I can replace
You've got a restless heart
Restless change is blowing
Through your life
Tears in your eyes
Tears in the books that I've been reading
I don't understand you now
And I never did
But I still love your restless heart
Days into nights
Nights into days
Lights flicker 'round me
And down to the shore I walk
I'm haunted by your face
Ungracious moves I've made
Just like a broken dancer
If I could get you back
They are steps I would retrace
You've got a restless heart
Restless change is blowing through your life
Tears in your eyes
Tears in the books that I've been reading
I don't understand you now
And I never will
But I still love your restless heart
Three years come
You're still alone and I'm so alone
And I would give anything
To feel my heart beat again
I wouldn't say that I've been losin' time
I've been dreaming
And I'd give up anything to keep you as my friend
You've got a restless heart
Restless change is blowing through your life
Tears in your eyes
Tears in the books I've been reading
I don't understand you now
And I never did
But I love you
And I know you've got a restless heart
(Restless heart)
I know you've got a restless heart (in you)
(Restless heart)
I know (in you)
You got a restless heart (heart)
And I know it (in you)
You got a restless heart (heart)
You got a restless heart (in you)
I know it (heart)
But I'm just like you (in you)
Just like you

Беспокойное сердце

Прошло три года,
Я всё ещё один, а ты так одинока.
Смотрю в зеркало,
Вижу эти морщины на своем лице.
Все мои мечты ушли,
Улетели со скворцами.
Но это не были украденные драгоценности,
Цветное стекло, которое я могу заменить.
У тебя беспокойное сердце,
Беспокойные перемены врываются
В твою жизнь.
Слёзы в твоих глазах,
Слёзы в книгах, которые я читал.
Я не понимаю тебя сейчас,
Да и никогда не понимал.
Но я всё ещё люблю твоё беспокойное сердце.
Дни превращаются в ночи,
Ночи в дни.
Огни мерцают вокруг меня,
И я иду к берегу.
Меня преследует твой образ.
Неловкие движения, которые я делал,
Словно сломанный танцор.
Если бы я мог вернуть тебя,
Я бы повторил эти шаги.
У тебя беспокойное сердце,
Беспокойные перемены врываются в твою жизнь.
Слёзы в твоих глазах,
Слёзы в книгах, которые я читал.
Я не понимаю тебя сейчас,
И никогда не пойму.
Но я всё ещё люблю твоё беспокойное сердце.
Прошло три года,
Ты всё ещё одна, а я так одинок.
И я бы отдал всё,
Чтобы снова почувствовать биение своего сердца.
Я бы не сказал, что терял время,
Я мечтал.
И я бы отдал всё, чтобы ты осталась моей подругой.
У тебя беспокойное сердце,
Беспокойные перемены врываются в твою жизнь.
Слёзы в твоих глазах,
Слёзы в книгах, которые я читал.
Я не понимаю тебя сейчас,
Да и никогда не понимал.
Но я люблю тебя,
И я знаю, что у тебя беспокойное сердце.
(Беспокойное сердце)
Я знаю, что у тебя беспокойное сердце (в тебе).
(Беспокойное сердце)
Я знаю (в тебе).
У тебя беспокойное сердце (сердце).
И я знаю это (в тебе).
У тебя беспокойное сердце (сердце).
У тебя беспокойное сердце (в тебе).
Я знаю это (сердце).
Но я такой же, как ты (в тебе).
Такой же, как ты.