Текст и перевод песни John Waite - Skyward

Skyward

It's a revolution of a brand new day
I couldn't feel better if it just got paid
I sing a song, got my caffeine on
And everything's alright

And I feel like I'm floating
Three feet up the sidewalk
With these converse wings
Feel is in full swing
And I feel like celebrating

Your love's got me heaven bound
And the shooting stars can't hit the ground

'Cause I'm moving skyward
Getting higher
And like an angel in the atmosphere
I'm digging the music from way up here

I'm getting skyward, feeling lighter
I'm shaken off this ordinary world
And I'm moving skyward
Hey everybody, look at me

And I'm not even trying
No strings, no hands, no light
It's gravity that I'm defying
Your love makes a better day
And it's almost like I can levitate

'Cause I'm moving skyward
Getting higher
Like an angel in the atmosphere
And I'm digging the skyline from way up here

I'm getting skyward, feeling lighter
I'm shaken off this ordinary world
And I'm moving skyward

And every day is a holiday
A happy ending every night and day
And I don't care if it's so cliche
It's what you do to me, baby
It's what you do to me, baby, yeah

And I feel like I'm floating
Three feet up the sidewalk
In these converse wings
Feel is in full swing
And I feel like celebrating
I feel like celebrating, yeah

Skyward
Getting higher
And like an angel in the atmosphere
And I'm digging the music from way up here

I'm moving skyward, feeling lighter
Skyward, yeah, yeah
Skyward

Skyward, skyward, skyward

К небесам

Это революция совершенно нового дня
Я бы не чувствовал себя лучше, даже если бы только что получил зарплату
Я пою песню, зарядился кофеином
И всё в порядке

И я чувствую, как будто парю
На метр над тротуаром
В этих кедах-крыльях
Чувства бьют ключом
И мне хочется праздновать

Твоя любовь возносит меня к небесам
И падающие звёзды не могут коснуться земли

Потому что я взмываю в небо
Всё выше и выше
И словно ангел в атмосфере
Я наслаждаюсь музыкой отсюда, с высоты

Я взмываю в небо, чувствуя себя легче
Я стряхнул с себя этот обыденный мир
И я взмываю в небо
Эй, все, смотрите на меня

И я даже не пытаюсь
Никаких нитей, никаких рук, никакого света
Я бросаю вызов гравитации
Твоя любовь делает день лучше
И я почти чувствую, что могу левитировать

Потому что я взмываю в небо
Всё выше и выше
Словно ангел в атмосфере
И я любуюсь горизонтом отсюда, с высоты

Я взмываю в небо, чувствуя себя легче
Я стряхнул с себя этот обыденный мир
И я взмываю в небо

И каждый день как праздник
Счастливый конец каждую ночь и каждый день
И мне всё равно, если это так банально
Это то, что ты делаешь со мной, милая
Это то, что ты делаешь со мной, милая, да

И я чувствую, как будто парю
На метр над тротуаром
В этих кедах-крыльях
Чувства бьют ключом
И мне хочется праздновать
Мне хочется праздновать, да

К небесам
Всё выше и выше
И словно ангел в атмосфере
И я наслаждаюсь музыкой отсюда, с высоты

Я взмываю в небо, чувствуя себя легче
К небесам, да, да
К небесам

К небесам, к небесам, к небесам