Текст и перевод песни John Waite - Thinking About You

Thinking About You

Thinking about old times
Thinking about the things we said
All the worthless games and lies
I'm looking at myself
And the mirror's unkind
You're inside my mind
And you're outside my eyes

And I'm looking for something
That's real in my life, something true, yeah!
And I'm looking for something to hold on to
But I guess it won't be you

Thinking about
Thinking about
Thinking about you all the time
You're on my mind
But this song is not for you

Of all the things I could've done
I walked right out the door
Left like a loaded gun
Into the street
And these new days drag on
Through the long afternoon
I'm smashed and Flintstones are on TV

Repeat

Yeah well sometimes I wake up round midnight
With you wreathed around my skull
Like a halo of lies most of the time
And I'm in denial coming down from the ceiling
I was just your stepping stone
You burned out all my feelings

Chorus out

Je pense à toi

Je pense aux vieux jours
Je pense aux choses que nous avons dites
Tous ces jeux et mensonges inutiles
Je me regarde
Et le miroir est cruel
Tu es dans mon esprit
Et tu es en dehors de mes yeux

Et je cherche quelque chose
Qui soit réel dans ma vie, quelque chose de vrai, oui !
Et je cherche quelque chose à quoi m'accrocher
Mais je suppose que ce ne sera pas toi

Je pense à
Je pense à
Je pense à toi tout le temps
Tu es dans mon esprit
Mais cette chanson n'est pas pour toi

De toutes les choses que j'aurais pu faire
Je suis sorti par la porte
J'ai quitté comme un fusil chargé
Dans la rue
Et ces nouveaux jours se traînent
Tout l'après-midi
Je suis défoncé et les Flintstones sont à la télé

Répéter

Eh bien, parfois je me réveille vers minuit
Avec toi enroulé autour de mon crâne
Comme un halo de mensonges la plupart du temps
Et je suis en déni en descendant du plafond
J'étais juste ton marchepied
Tu as brûlé tous mes sentiments

Refrain