Текст и перевод песни John Waite - Touch

Touch

We've seen a lifetime since we met
Through good and bad
And things we won't forget
Forgotten promises and broken vows
But we always made it through somehow
But the key to you is broken in the lock
And a simple band of gold is all we've got

It's in the things that I can't say
That tear us both apart
But if you keep listening
You'll hear inside my heart of hearts

Darling, the simple things are hard to say
And darling the words get in the way
The poet sees the world through rhymes
But only says so much
See darling, the words are in my touch
The meaning's in my touch

And maybe there's something I should say
To make everything that's wrong Ok
A simple phrase, a sonnet from a play
But a man can only say so much these days
And we're drifting to the deep end of the lake
Trying to make good on our past mistakes

And I know you're tired
But heaven's here and now
I've got no explanation
Words are worthless to me now

Darling... etc

Прикосновение

Целая жизнь прошла с нашей встречи,
Сквозь хорошее и плохое,
И то, что нам не забыть.
Забытые обещания и нарушенные клятвы,
Но мы всегда как-то справлялись.
Но ключ к твоему сердцу сломан в замке,
И простое золотое кольцо — всё, что у нас осталось.

Всё то, что я не могу сказать,
Разрывает нас на части.
Но если ты будешь слушать,
Ты услышишь в глубине моего сердца,

Любимая, простые вещи трудно сказать,
И, любимая, слова мешают.
Поэт видит мир в рифмах,
Но говорит так мало.
Видишь, любимая, слова — в моем прикосновении,
Смысл — в моем прикосновении.

И, возможно, есть что-то, что я должен сказать,
Чтобы всё плохое стало хорошим.
Простая фраза, сонет из пьесы,
Но мужчина может сказать так мало в эти дни.
И мы дрейфуем к глубокому краю озера,
Пытаясь исправить прошлые ошибки.

И я знаю, ты устала,
Но рай здесь и сейчас.
У меня нет объяснений,
Слова теперь для меня ничего не значат.

Любимая... и так далее