Withered and Died - John Waite перевод на немецкий

Withered and Died

This cruel country has driven me down
Teased me and lied, teased me and lied
I've only sad stories to tell to this town
My dreams have withered and died

Once I was bending the tops of the trees
Kind words in my ear, kind faces to see
Then I struck up with the boys from the West
Played run and hide, played run and hide
Count one to ten then they're gone with the rest
My dreams have withered and died

Silver moon sail up and silver moon shine
On the waters so wide, waters so wide
Steal from the bed of a good friend of mine
See m dreams are withered and died
And if I was a butterfly, live for one day
Then I could be free, just blowing away

This cruel country has driven me down
Teased me and lied, teased me and lied
I've only sad stories to tell to this town
My dreams have withered and died

Verwelkt und gestorben

Dieses grausame Land hat mich zugrunde gerichtet,
Mich verhöhnt und belogen, verhöhnt und belogen.
Ich habe dieser Stadt nur traurige Geschichten zu erzählen,
Meine Träume sind verwelkt und gestorben.

Einst bog ich die Wipfel der Bäume,
Liebe Worte in meinem Ohr, liebe Gesichter zu sehen.
Dann tat ich mich mit den Jungs aus dem Westen zusammen,
Spielten Verstecken, spielten Verstecken.
Zähl bis zehn, dann sind sie mit den anderen verschwunden,
Meine Träume sind verwelkt und gestorben.

Silbermond, segle empor und Silbermond, scheine
Auf den Wassern so weit, Wassern so weit.
Ich stehle vom Bett eines guten Freundes von mir,
Sieh nur, meine Träume sind verwelkt und gestorben.
Und wär' ich ein Schmetterling, lebte nur einen Tag,
Dann könnt' ich frei sein, einfach davonwehen.

Dieses grausame Land hat mich zugrunde gerichtet,
Mich verhöhnt und belogen, verhöhnt und belogen.
Ich habe dieser Stadt nur traurige Geschichten zu erzählen,
Meine Träume sind verwelkt und gestorben.