Labor Day - John Ward перевод на немецкий

Labor Day

In the quiet hours of nothing time
In a town not far from here
All the bookmarks and the crowds all fade away
All the parking lots and Home Depots
All empty out their tombs
And life goes back to normal once again

In May of 1886 they said screw you to the man
For life was not the way we thought it'd be
The sunset comes too late for us to stay and watch it leave
So I'll just take this pill and fade away

When time is just a time for us to wait for something more
When something more is waiting but we're standing on the shore
When shores and seas and oceans all just sit there in our view
And we just wait for nothing, here to stay
I'm thinking It's Labor Day

I feel like all the times I left myself for something more
I see myself just waving to myself back on the shore
The masts are waving in the wind
And Caspian by my side
Another big adventure may await
I'm thinking it's not a waste
I'm feeling it's Labor Day

Tag der Arbeit

In den stillen Stunden der Leere
In einer Stadt nicht weit von hier
Alle Lesezeichen und die Menschenmengen verschwinden
Alle Parkplätze und Home Depots
Alle leeren ihre Gräber
Und das Leben kehrt wieder zur Normalität zurück

Im Mai 1886 sagten sie den Oberen 'Scheiß drauf'
Denn das Leben war nicht so, wie wir dachten, es wäre
Der Sonnenuntergang kommt zu spät für uns, um zu bleiben und ihn gehen zu sehen
Also nehm' ich einfach diese Pille und verschwinde

Wenn Zeit nur eine Zeit für uns ist, auf etwas mehr zu warten
Wenn etwas mehr wartet, aber wir am Ufer stehen
Wenn Küsten, Meere und Ozeane einfach nur vor uns liegen
Und wir warten einfach auf nichts, und bleiben hier
Ich denke, es ist Tag der Arbeit.

Ich fühle mich wie all die Male, als ich mich selbst zurückließ für etwas mehr
Ich sehe mich selbst, wie ich mir am Ufer zurückwinke
Die Masten wehen im Wind
Und Kaspian an meiner Seite
Ein weiteres großes Abenteuer mag warten
Ich denke, es ist keine Verschwendung.
Ich fühle: Es ist Tag der Arbeit.