Turn My Eyes To the Sky - John Ward перевод на французский

Turn My Eyes To the Sky

I woke one morn at six o'clock
Long before my hour struck
I knew right then I had something to do

I stared outside an hour straight
I walked a path my mind might take
All that's left is start something anew
So I felt my way around til I found you

So turn my eyes to the sky
Cause there's nothing down here
Turn my face to the fire
Cause I'm cold and I feel
Nothing in this life of mine is here
But nothing's gone
So let's go

I turn the key a time or two
The engine wakes, the sky turns blue
The morning reeks of sun and wildflowers
The coffee's flowing through my veins
The mind awakes; the heart stays strained
The soils of my life aren't good to grow
The seeds won't take until the waters flow

So turn my eyes to the sky
Cause there's nothing down here
Turn my face to the fire
Cause I'm cold and I feel
Nothing in this life of mine is here
But nothing's gone
So let's go

So pull my feet to the fire

So turn my eyes to the sky
Cause there's nothing down here
Turn my face to the fire
Cause I'm cold and I feel
Nothing in this life of mine is here
But nothing's gone
So let's go

Tourne mes yeux vers le ciel

Je me suis réveillé un matin à six heures
Bien avant que mon heure ne sonne
Je savais tout de suite que j'avais quelque chose à faire

J'ai regardé dehors pendant une heure d'affilée
J'ai suivi un chemin que mon esprit pourrait prendre
Tout ce qui reste est de recommencer quelque chose de nouveau
Alors j'ai cherché mon chemin jusqu'à ce que je te trouve

Alors tourne mes yeux vers le ciel
Parce qu'il n'y a rien ici-bas
Tourne mon visage vers le feu
Parce que j'ai froid et je ressens
Rien dans cette vie à moi n'est ici
Mais rien n'est parti
Alors allons-y

Je tourne la clé une ou deux fois
Le moteur se réveille, le ciel devient bleu
Le matin sent le soleil et les fleurs sauvages
Le café coule dans mes veines
L'esprit se réveille, le cœur reste tendu
Les sols de ma vie ne sont pas bons pour pousser
Les graines ne prendront pas tant que l'eau ne coulera pas

Alors tourne mes yeux vers le ciel
Parce qu'il n'y a rien ici-bas
Tourne mon visage vers le feu
Parce que j'ai froid et je ressens
Rien dans cette vie à moi n'est ici
Mais rien n'est parti
Alors allons-y

Alors tire mes pieds vers le feu

Alors tourne mes yeux vers le ciel
Parce qu'il n'y a rien ici-bas
Tourne mon visage vers le feu
Parce que j'ai froid et je ressens
Rien dans cette vie à moi n'est ici
Mais rien n'est parti
Alors allons-y