A Ilha - John Wayne перевод на немецкий

A Ilha

Seja bem-vindo a seu novo lar, como foi a passagem?
Provavelmente você já deve saber que está morto
É, eu sei, você tem muitas perguntas e dúvidas
Sobre esse lugar e sobre o lugar de onde veio
Mas acalme-se, a euforia só vai te confundir mais

Então peço que entenda
Aqui nesse lugar todas as almas que vagam
Foram condenas por seus feitos pecaminosos
Seus vícios doentios e a iniquidade opositória
Mas o interessante é que todos aqui, sublimemente
Se arrependeram na hora de sua morte
Um tanto quanto oportuno, não?

Mas veja pelo lado bom
Você ainda tem uma chance de ganhar sua redenção e subir ao Paraíso
Mas pra isso, antes você será punido por tudo que cometeu
E sofrerá consequentemente por um tempo indeterminado toda essa dor

E se com tudo conseguir suportar tamanha provação
E se mostrar limpo e isento de pecados
Talvez assim, eu disse talvez
Você consiga alcançar a graça e a luz que tanto almeja

Acho que consegui ser claro, né?
Te desejo sorte na jornada
Aprecie nossa estadia
E bem-vindo ao Purgatório

Die Insel

Seien Sie willkommen in Ihrem neuen Zuhause, wie war die Überfahrt?
Wahrscheinlich wissen Sie bereits, dass Sie tot sind.
Ja, ich weiß, Sie haben viele Fragen und Zweifel
Über diesen Ort und über den Ort, von dem Sie kamen.
Aber beruhigen Sie sich, die Euphorie wird Sie nur noch mehr verwirren.

Also bitte ich Sie um Verständnis.
Hier an diesem Ort sind alle Seelen, die umherirren,
wegen ihrer sündhaften Taten verdammt worden,
Ihrer krankhaften Laster und ihrer widersetzlichen Ungerechtigkeit.
Aber das Interessante ist, dass alle hier, bemerkenswerterweise,
es im Moment ihres Todes bereut haben.
Ziemlich opportunistisch, nicht wahr?

Aber sehen Sie es von der guten Seite:
Sie haben immer noch eine Chance, Ihre Erlösung zu verdienen und ins Paradies aufzusteigen.
Aber dafür werden Sie zuerst für alles bestraft, was Sie begangen haben,
Und Sie werden folglich für unbestimmte Zeit all diesen Schmerz erleiden.

Und wenn Sie es schaffen, solch eine Prüfung zu ertragen
Und sich als rein und frei von Sünden erweisen,
Vielleicht dann, ich sagte vielleicht,
können Sie die Gnade und das Licht erreichen, nach denen Sie sich so sehr sehnen.

Ich denke, ich habe mich klar ausgedrückt, oder?
Ich wünsche Ihnen Glück auf der Reise.
Genießen Sie unseren Aufenthalt.
Und willkommen im Fegefeuer.