Текст и перевод песни John Wayne - A Ilha

A Ilha

Seja bem-vindo a seu novo lar, como foi a passagem?
Provavelmente você já deve saber que está morto
É, eu sei, você tem muitas perguntas e dúvidas
Sobre esse lugar e sobre o lugar de onde veio
Mas acalme-se, a euforia só vai te confundir mais

Então peço que entenda
Aqui nesse lugar todas as almas que vagam
Foram condenas por seus feitos pecaminosos
Seus vícios doentios e a iniquidade opositória
Mas o interessante é que todos aqui, sublimemente
Se arrependeram na hora de sua morte
Um tanto quanto oportuno, não?

Mas veja pelo lado bom
Você ainda tem uma chance de ganhar sua redenção e subir ao Paraíso
Mas pra isso, antes você será punido por tudo que cometeu
E sofrerá consequentemente por um tempo indeterminado toda essa dor

E se com tudo conseguir suportar tamanha provação
E se mostrar limpo e isento de pecados
Talvez assim, eu disse talvez
Você consiga alcançar a graça e a luz que tanto almeja

Acho que consegui ser claro, né?
Te desejo sorte na jornada
Aprecie nossa estadia
E bem-vindo ao Purgatório

L'île

Bienvenue dans votre nouvelle maison, comment était le voyage ?
Vous devez probablement savoir que vous êtes mort.
Oui, je sais, vous avez beaucoup de questions et de doutes
Sur cet endroit et sur l'endroit d'où vous venez.
Mais calme-toi, l'euphorie ne fera que te confondre davantage.

Alors je te prie de comprendre
En ce lieu, toutes les âmes qui errent
Ont été condamnées pour leurs actes pécheurs
Vos vices malsains et l'iniquité opposée
Mais ce qui est intéressant, c'est que tous ici, sublimement
Se sont repentis au moment de leur mort.
Un peu opportun, non ?

Mais regarde du bon côté
Tu as encore une chance de gagner ta rédemption et de monter au Paradis
Mais pour cela, tu seras d'abord puni pour tout ce que tu as commis.
Et tu souffriras en conséquence pendant un temps indéterminé de toute cette douleur.

Et si tu arrives à supporter une telle épreuve
Et si tu te montres pur et exempt de péchés
Peut-être, je dis peut-être
Tu pourras atteindre la grâce et la lumière que tu désires tant.

Je pense avoir été clair, non ?
Je te souhaite bonne chance dans ton voyage.
Profite de notre séjour
Et bienvenue au Purgatoire.