Текст и перевод песни John Wayne - Amuleto

Amuleto

O que seria de mim
Se não fosse você, meu amuleto?
Sempre que você pensar em mim
Eu estarei bem aqui dentro

Eu sou a mão que te leva pra casa
Seu porto seguro, sua fortaleza

Talvez eu seja mesmo forte
Se cheguei até aqui foi por você
Meu amuleto da sorte

Sempre busquei o meu caminho
Sem perceber que ele terminava no seu

Eu sou a mão que te leva pra casa
Seu porto seguro, sua fortaleza

Talvez eu seja mesmo forte
Se cheguei até aqui foi por você
Meu amuleto da sorte

O medo e os anseios
Não têm mais espaço em mim
Hoje sou blindado e no fim
O mal não vai mais me alcançar

Talvez eu seja mesmo forte
Se cheguei até aqui foi por você
Meu amuleto da sorte
Meu amuleto

Amuleto

Que serais-je devenu
Sans toi, mon amulette ?
Chaque fois que tu penses à moi
Je serai là, au fond de toi.

Je suis la main qui te ramène à la maison
Ton port sûr, ta forteresse.

Peut-être que je suis vraiment fort
Si je suis arrivé jusqu'ici, c'est grâce à toi
Mon porte-bonheur.

J'ai toujours cherché mon chemin
Sans me rendre compte qu'il se terminait au tien.

Je suis la main qui te ramène à la maison
Ton port sûr, ta forteresse.

Peut-être que je suis vraiment fort
Si je suis arrivé jusqu'ici, c'est grâce à toi
Mon porte-bonheur.

La peur et les angoisses
N'ont plus de place en moi
Aujourd'hui, je suis blindé et au final
Le mal ne pourra plus me toucher.

Peut-être que je suis vraiment fort
Si je suis arrivé jusqu'ici, c'est grâce à toi
Mon porte-bonheur
Mon amulette.