Текст и перевод песни John Wayne - Até o Fim

Ainda que as folhas não caiam no outono
Ainda que a chuva não caia mais

Tudo que vivemos ficará gravado
E nunca irá se apagar
Cada momento, cada palavra
Pra sempre vou lembrar

Há feridas que não podem ser curadas
Apenas são camufladas para um dia voltar a aparecer

Que seja puro, eterno, inabalável
Até o fim da nossa existência
Ao anoitecer mesmo que as luzes não se acendam

Que o amanhã pode não estar tão longe
Que os obstáculos somos nós que colocamos
Que as pedras existem, mas temos que aprender a pisar

Há feridas que não podem ser curadas
Apenas são camufladas para um dia voltar a aparecer

Ainda que não faça mais frio no inverno
Ainda que o sol não volte a brilhar

Que é no medo onde a vitória se esconde
Que eu vou procurar até que eu encontre
Que vence aquele que insiste
E que no fim vale a pena tentar

Pode o céu desabar
Pode o mundo acabar
Eu levarei comigo
E estaremos juntos até o fim

Há feridas que não podem ser curadas
Apenas são camufladas para um dia voltar a aparecer

Qual a escolha que você fez?
Será que foi certo ou errado?

Даже листья не попали в осень
Еще, что дождь не падает более

Все, чем мы живем, будет записан
И никогда не будет, если удалить
Каждый момент, каждое слово,
Тебя всегда я буду помнить

Есть раны, которые не могут быть излечены
Только маскируются, чтобы в один прекрасный день снова появиться

Что есть чистое, вечное, непоколебимое
До конца нашего существования
В сумерках же, что огни не загорятся

Что завтра не может быть так далеко
Что все преграды мы ставим
Камни есть, но мы должны научиться шагать

Есть раны, которые не могут быть излечены
Только маскируются, чтобы в один прекрасный день снова появиться

Еще что сделать не более холодно зимой
Еще солнце не вернется блеск

Это страх-там, где выигрыш, если скрывает
Что я буду искать, пока я не найти
Что побеждает тот, кто настаивает на том,
И что в конце стоит попробовать

Может небо обрушится
Может конец света
Я возьму со мной
И мы будем вместе до конца

Есть раны, которые не могут быть излечены
Только маскируются, чтобы в один прекрасный день снова появиться

Какой выбор вы сделали?
Будет, что было правильно или неправильно?