Текст и перевод песни John Wayne - Talvez o Amanhã

Talvez o Amanhã

Não há como esconder
A cicatriz é para sempre
Marcada em sua carne ela viverá

E irá viver com você
Um grande erro cometido
Não poderá ser apagado

Todo mal que causou!
Quantas vidas tirou?
Não vai ficar no passado...
Não vai ficar no passado!

Eu vejo as trevas se aproximando
Dias de fúria cada vez mais perto
Pague o preço por seus atos
Pague o preço por seus atos!

A chuva não ira lavar
Os seus pecados, não adianta esperar
Eu vejo sangue no chão

O seu lamento não irá
Curar suas feridas, não adianta tentar
Vidas perdidas em vão!

Talvez o amanhã seja tarde demais
Sua vida não terá mais sentido
A dor será insuportável

A chuva não ira lavar
Os seus pecados, não adianta esperar
Eu vejo sangue no chão

O seu lamento não irá
Curar suas feridas, não adianta tentar
Vidas perdidas em vão...

Não há como esconder
A cicatriz é para sempre!
Marcada em sua carne ela viverá
Irá viver com você!

Não há como esconder...

Peut-être Demain

Impossible de cacher
La cicatrice est éternelle
Marquée sur ta chair, elle vivra

Et elle vivra avec toi
Une grosse erreur commise
Ne pourra pas être effacée

Tout le mal que tu as causé !
Combien de vies as-tu prises ?
Ne restera pas dans le passé...
Ne restera pas dans le passé !

Je vois les ténèbres s'approcher
Des jours de fureur de plus en plus proches
Paye le prix de tes actes
Paye le prix de tes actes !

La pluie ne lavera pas
Tes péchés, ne t'attends pas à ça
Je vois du sang sur le sol

Ton lamento ne le fera pas
Guérir tes blessures, ne t'attends pas à ça
Des vies perdues en vain !

Peut-être que demain sera trop tard
Ta vie n'aura plus de sens
La douleur sera insupportable

La pluie ne lavera pas
Tes péchés, ne t'attends pas à ça
Je vois du sang sur le sol

Ton lamento ne le fera pas
Guérir tes blessures, ne t'attends pas à ça
Des vies perdues en vain...

Impossible de cacher
La cicatrice est éternelle !
Marquée sur ta chair, elle vivra
Elle vivra avec toi !

Impossible de cacher...