Текст и перевод песни John Wayne - Vida - Ao Vivo

Vida - Ao Vivo

Não importa mais como se sente
A vida é um mar de sofrimento e sempre conduz a gente
E quando você falha, o sentimento do fracasso te corta como uma navalha

Pessoas vão e vêm, amigos vêm e vão
Mas o que fica é sempre o amor entre irmãos
O que você fez de bom?
Do que adiantou, então?
No fim eu rezo pra que minha passagem não seja em vão

A crença
Espero um dia te encontrar outra vez
A minha essência
Só eu sei a falta que você me fez

Um filme passa na mente
Tudo acabou tão de repente
Em meio à luz e pranto
Fecho os meus olhos e canto

Não adianta tentar impedir
A vida segue o rumo que deve seguir
Todos nós um dia vamos partir
E a vida segue o rumo que deve seguir

A verdade é que nunca damos o devido valor pra quem está lado a lado com a gente
E só percebemos a importância quando ela não está mais presente
É necessário viver cada momento como se fosse o último
A gente nunca sabe o que nos espera no fim do túnel

Não importa mais como se sente
A vida é um mar de sofrimento e sempre conduz a gente
Essa é a minha crença
Espero um dia te encontrar outra vez

Um filme passa na mente
Tudo acabou tão de repente
Em meio à luz e pranto
Fecho os meus olhos e canto

Não adianta tentar impedir
A vida segue o rumo que deve seguir
Todos nós um dia vamos partir
E a vida segue o rumo que deve seguir

Não espere mais
Faça hoje
Viva hoje
O amanhã pode nunca chegar
Vida

La Vie - En Direct

Peu importe comment tu te sens
La vie est une mer de souffrance et nous guide toujours
Et quand tu échoues, le sentiment d'échec te coupe comme un rasoir

Les gens vont et viennent, les amis vont et viennent
Mais ce qui reste, c'est toujours l'amour entre frères
Qu'est-ce que tu as fait de bien ?
À quoi cela a-t-il servi alors ?
À la fin, je prie pour que mon passage ne soit pas en vain

La croyance
J'espère te retrouver un jour
Mon essence
Seul je sais à quel point tu me manques

Un film passe dans mon esprit
Tout a fini si soudainement
Au milieu de la lumière et des pleurs
Je ferme les yeux et je chante

Il ne sert à rien d'essayer d'empêcher
La vie suit le cours qu'elle doit suivre
Nous allons tous partir un jour
Et la vie suit le cours qu'elle doit suivre

La vérité est que nous ne valorisons jamais assez ceux qui sont à nos côtés
Et nous ne réalisons leur importance que lorsqu'ils ne sont plus là
Il faut vivre chaque instant comme si c'était le dernier
On ne sait jamais ce qui nous attend au bout du tunnel

Peu importe comment tu te sens
La vie est une mer de souffrance et nous guide toujours
C'est ma croyance
J'espère te retrouver un jour

Un film passe dans mon esprit
Tout a fini si soudainement
Au milieu de la lumière et des pleurs
Je ferme les yeux et je chante

Il ne sert à rien d'essayer d'empêcher
La vie suit le cours qu'elle doit suivre
Nous allons tous partir un jour
Et la vie suit le cours qu'elle doit suivre

N'attends plus
Fais-le aujourd'hui
Vis aujourd'hui
Demain peut ne jamais arriver
La Vie