Vida - John Wayne перевод на немецкий

Vida

Não importa mais como se sente
A vida é um mar de sofrimento e sempre conduz a gente
E quando você falha, o sentimento do fracasso te corta como uma navalha

Pessoas vão e vêm, amigos vêm e vão
Mas o que fica é sempre o amor entre irmãos
O que você fez de bom?
Do que adiantou, então?
No fim eu rezo pra que minha passagem não seja em vão

A crença
Espero um dia te encontrar outra vez
A minha essência
Só eu sei a falta que você me fez

Um filme passa na mente
Tudo acabou tão de repente
Em meio à luz e pranto
Fecho os meus olhos e canto

Não adianta tentar impedir
A vida segue o rumo que deve seguir
Todos nós um dia vamos partir
E a vida segue o rumo que deve seguir

A verdade é que nunca damos o devido valor pra quem está lado a lado com a gente
E só percebemos a importância quando ela não está mais presente
É necessário viver cada momento como se fosse o último
A gente nunca sabe o que nos espera no fim do túnel

Não importa mais como se sente
A vida é um mar de sofrimento e sempre conduz a gente
Essa é a minha Crença
Espero um dia te encontrar outra vez

Um filme passa na mente
Tudo acabou tão de repente
Em meio à luz e pranto
Fecho os meus olhos e canto

Não adianta tentar impedir
A vida segue o rumo que deve seguir
Todos nós um dia vamos partir
E a vida segue o rumo que deve seguir

Não espere mais
Faça hoje
Viva hoje
O amanhã pode nunca chegar
Vida...

Leben

Es ist nicht mehr wichtig, wie du dich fühlst
Das Leben ist ein Meer des Leidens und führt uns immer
Und wenn du versagst, schneidet dich das Gefühl des Scheiterns wie ein Rasiermesser

Menschen kommen und gehen, Freunde kommen und gehen
Aber was bleibt, ist immer die Liebe zwischen Brüdern
Was hast du Gutes getan?
Was hat es dann gebracht?
Am Ende bete ich, dass mein Fortgang nicht umsonst ist

Der Glaube
Ich hoffe, dich eines Tages wiederzufinden
Meine Essenz
Nur ich weiß, wie sehr du mir gefehlt hast

Ein Film läuft im Kopf ab
Alles endete so plötzlich
Inmitten von Licht und Weinen
Ich schließe meine Augen und singe

Es nützt nichts, es verhindern zu wollen
Das Leben nimmt den Lauf, den es nehmen muss
Wir alle werden eines Tages gehen
Und das Leben nimmt den Lauf, den es nehmen muss

Die Wahrheit ist, wir schätzen nie richtig, wer an unserer Seite ist
Und wir erkennen die Bedeutung erst, wenn sie nicht mehr vorhanden ist
Es ist notwendig, jeden Moment zu leben, als wäre es der letzte
Wir wissen nie, was uns am Ende des Tunnels erwartet

Es ist nicht mehr wichtig, wie du dich fühlst
Das Leben ist ein Meer des Leidens und führt uns immer
Das ist mein Glaube
Ich hoffe, dich eines Tages wiederzufinden

Ein Film läuft im Kopf ab
Alles endete so plötzlich
Inmitten von Licht und Weinen
Ich schließe meine Augen und singe

Es nützt nichts, es verhindern zu wollen
Das Leben nimmt den Lauf, den es nehmen muss
Wir alle werden eines Tages gehen
Und das Leben nimmt den Lauf, den es nehmen muss

Warte nicht länger
Tu es heute
Lebe heute
Das Morgen kommt vielleicht nie
Leben...