Текст и перевод песни John Wesley - A Well-Placed Hole
Come
on
down
pour
yourself
another
pint
of
courage
Давай,
спускайся,
налей
себе
ещё
пинту
смелости,
While
I
sit
around
and
wait
for
you
to
find
your
claws
Пока
я
сижу
и
жду,
когда
ты
покажешь
когти.
I
would
never
be
the
one
to
have
discouraged
Я
бы
никогда
не
стал
тебя
разубеждать,
Such
a
fine
attempt
at
the
art
of
climbing
walls
Ведь
это
была
прекрасная
попытка
штурмовать
стены.
Who
would
ever
thought
I'd
be
the
one
to
finally
lose
you
Кто
бы
мог
подумать,
что
я
буду
тем,
кто
тебя
потеряет.
I
never
made
you
out
to
be
an
easy
mark
Я
никогда
не
считал
тебя
лёгкой
добычей.
A
simple
re-defining
of
the
meaning
of
lucid
Простое
переосмысление
значения
слова
"ясный",
A
simple
matter
of
the
slow
extinction
of
my
spark
Простое
угасание
моей
искры.
One
look,
one
blow
Один
взгляд,
один
удар,
One
heart,
run
low
Одно
сердце
бьётся
еле-еле.
One
more...
well
placed
hole...
Ещё
один...
меткий
выстрел...
You're
a
woman
of
the
kind
likes
to
cut
men
slowly
Ты
из
тех
женщин,
которые
любят
резать
мужчин
медленно,
So
I
never
really
felt
it
till
you
cut
my
soul
Поэтому
я
ничего
не
чувствовал,
пока
ты
не
разорвала
мне
душу.
Now
I'm
like
a
gun
that's
been
cocked
and
loaded
Теперь
я
как
взведённый
и
заряженный
пистолет,
Contemplating
the
logistics
of
a
well
placed
hole
Обдумывающий
траекторию
меткого
выстрела.
One
look,
one
blow
Один
взгляд,
один
удар,
One
heart,
run
low
Одно
сердце
бьётся
еле-еле.
One
more...
well
placed
hole...
Ещё
один...
меткий
выстрел...
Did
you
really
ever
thing
that
I
would
finally
do
it
Ты
действительно
думала,
что
я
когда-нибудь
это
сделаю?
Did
you
really
think
you
meant
so
much
Ты
правда
думала,
что
значишь
для
меня
так
много,
I'd
lose
control
Что
я
потеряю
контроль?
I've
got
a
little
hint
for
you
my
star-crossed
lover
У
меня
есть
для
тебя
совет,
моя
злополучная
возлюбленная:
Come
back
around
here
if
you're
looking
for
a
well
placed
hole...
Возвращайся,
если
ищешь
меткого
выстрела...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.