Текст и перевод песни John Wesley - Are You Alive

Are You Alive

Silver linings are for someone else's cloud
Yours have lately been all grey
I know your dreams and they've seen their better days
Some of us who live have higher tolls to pay

Why have you brought me this angel here

Are you alive, ah come on look at me
I know you're in there, just open your eyes
I know you're alive
Oh but you just might not want to be
I can hear you breathe just open your eyes
Hope is a stain on someone else's soul
Despair sustains your soul
You waste your days, let them slip away
Hard to hold on when there's nothing left to hold

Are you alive ah come on look at me
I know you're in there
Just open your eyes
I know you're alive
Oh ya just might not wanna be
I can hear you breathe
Just open your eyes

I want you to know I've never been far away
There's nothing to be said can't be undone
You're all I have so please don't go away
There's nothing that you've said that can't be undone

Are you alive
Ah come one look at me
I know you're in there
Just open your eyes
I know you're alive
Oh ya just might not wanna be
I can hear you breathe
Just open your eyes

Es-tu vivante

Les lueurs d'espoir sont pour les nuages ​​des autres
Les tiens ont été gris ces derniers temps
Je connais tes rêves et ils ont connu des jours meilleurs
Certains d'entre nous qui vivent ont des péages plus élevés à payer

Pourquoi m'as-tu amené cet ange ici

Es-tu vivante, ah viens me regarder
Je sais que tu es là-dedans, ouvre juste les yeux
Je sais que tu es vivante
Oh mais tu ne voudrais peut-être pas être
Je peux t'entendre respirer, ouvre juste les yeux
L'espoir est une tache sur l'âme de quelqu'un d'autre
Le désespoir soutient ton âme
Tu perds ton temps, tu le laisses s'échapper
Difficile de tenir bon quand il ne reste plus rien à tenir

Es-tu vivante, ah viens me regarder
Je sais que tu es là-dedans
Ouvre juste les yeux
Je sais que tu es vivante
Oh, tu ne voudrais peut-être pas être
Je peux t'entendre respirer
Ouvre juste les yeux

Je veux que tu saches que je n'ai jamais été loin
Il n'y a rien à dire qui ne puisse pas être annulé
Tu es tout ce que j'ai, alors s'il te plaît, ne pars pas
Il n'y a rien que tu aies dit qui ne puisse pas être annulé

Es-tu vivante
Ah viens me regarder
Je sais que tu es là-dedans
Ouvre juste les yeux
Je sais que tu es vivante
Oh, tu ne voudrais peut-être pas être
Je peux t'entendre respirer
Ouvre juste les yeux