Chasing Monsters - John Wesley перевод на немецкий

Chasing Monsters

Last year, is a terrible place to live
Before that, is someplace ya go when you cannot forgive
Your own misguided attempt, at changing the world

Wake up in the dark you're all covered in sweat
I ain't much of a gambler but I'd be willing to bet
You've been chasing monsters
Looks like you've already been found...

You wear addiction like a second skin
Well this is one fight you never fought to win
Try as you might
You're the only fool that still believes

Well I'm here with you
Chasing monsters with you
I still believe, so tell me
Where do they come from?
Where do they come from?

Well I'm here with you
Hunting monsters with you
I've got the big guns so tell me
Where do they come from?
Where do they come from?

The chime of a full glass, taste of the first pass,
Aroma of butane laid out before you
Slit of a short skirt, a blade on a glass tray
Bliss of a raised vein, chained to the spoon again

The life of the party, centre of gravity
A shroud of mystery surrounds you
The smack of a freight train. Crippling ghost pains
Cower and hide, mosters have found you again

Well I'm here with you
Chasing monsters with you
I still believe, so tell me
Where do they come from?
Where do they come from?

Well I'm here with you
Hunting monsters with you
I've got the big guns so tell me
Where do they come from?
Where do they come from?

Monster jagen

Das letzte Jahr ist ein schrecklicher Ort zum Leben
Davor ist ein Ort, an den du gehst, wenn du nicht vergeben kannst
Deinen eigenen fehlgeleiteten Versuch, die Welt zu verändern

Du wachst im Dunkeln auf, bist ganz verschwitzt
Ich bin kein großer Spieler, aber ich würde wetten
Du hast Monster gejagt
Sieht aus, als wärst du schon gefunden worden...

Du trägst die Sucht wie eine zweite Haut
Nun, das ist ein Kampf, den du nie gewinnen wolltest
So sehr du dich auch bemühst
Du bist der einzige Narr, der noch daran glaubt

Nun, ich bin hier bei dir
Jage Monster mit dir
Ich glaube immer noch, also sag mir, Liebling,
Woher kommen sie?
Woher kommen sie?

Nun, ich bin hier bei dir
Jage Monster mit dir
Ich habe die großen Waffen, also sag mir, meine Süße,
Woher kommen sie?
Woher kommen sie?

Das Klingeln eines vollen Glases, der Geschmack des ersten Zuges,
Das Aroma von Butan, das vor dir ausgebreitet ist
Der Schlitz eines kurzen Rocks, eine Klinge auf einem Glastablett
Die Glückseligkeit einer erhobenen Vene, wieder an den Löffel gekettet

Der Mittelpunkt der Party, der Anziehungspunkt
Ein Schleier des Geheimnisses umgibt dich
Der Schlag eines Güterzugs. Lähmende Phantomschmerzen
Kauer dich nieder und versteck dich, die Monster haben dich wiedergefunden, mein Schatz

Nun, ich bin hier bei dir
Jage Monster mit dir
Ich glaube immer noch, also sag mir, Liebling,
Woher kommen sie?
Woher kommen sie?

Nun, ich bin hier bei dir
Jage Monster mit dir
Ich habe die großen Waffen, also sag mir, meine Süße,
Woher kommen sie?
Woher kommen sie?