Star - John Wesley перевод на немецкий

Star

I swore, I' never be one of those
Numb, vindictive, chained to a ghost
Chant a worn out Mantra
Today's the day, I let go
Some bricks keep comin back
No matter where you throw em...

I stare up into the sky
Pray for little light chase away the night...

Hey Star, how about little light to show me where you are
Hey Star, a little mercy here would go pretty far
Hey Star, is this the year, the year of letting go
Hey Star

Losing's a part of living
Something we all go through
At least that's what you tell yourself
When it's happening to you

I Read in some book
It takes about year to let go
Yet some of us keep hangin' on
To our unbreakable ropes

I stare up into the sky
Pray for little light to take away night...

Hey Star, how about little light to show me where you are
Hey Star, how bout a little light to illuminate these scars
Hey Star, This is my year...

Stern

Ich schwor, ich werde nie einer von denen sein,
betäubt, rachsüchtig, an einen Geist gekettet.
Ein abgenutztes Mantra singend,
heute ist der Tag, an dem ich loslasse.
Manche Ziegel kommen immer wieder zurück,
egal, wohin du sie wirfst...

Ich starre in den Himmel,
bete für ein kleines Licht, das die Nacht vertreibt...

Hey Stern, wie wäre es mit einem kleinen Licht, um mir zu zeigen, wo du bist?
Hey Stern, ein wenig Gnade hier würde ziemlich weit reichen.
Hey Stern, ist dies das Jahr, das Jahr des Loslassens?
Hey Stern

Verlieren ist ein Teil des Lebens,
etwas, das wir alle durchmachen.
Zumindest sagst du dir das,
wenn es dir passiert.

Ich habe in einem Buch gelesen,
dass es ungefähr ein Jahr dauert, um loszulassen.
Und doch hängen einige von uns weiter
an unseren unzerbrechlichen Seilen.

Ich starre in den Himmel,
bete für ein kleines Licht, das die Nacht vertreibt...

Hey Stern, wie wäre es mit einem kleinen Licht, um mir zu zeigen, wo du bist?
Hey Stern, wie wäre es mit ein wenig Licht um diese Narben zu beleuchten?
Hey Stern, Das ist mein Jahr...