Текст и перевод песни John Wesley - Velvet Dreams

Velvet Dreams

I must guard this precious heart
I must close these jaded eyes
My small world has come apart
Under the weight of our demise

The words you say, the way you move
The lies you tell, the bones you bruise
Cannot be mended, cannot be healed
I am the soul that no longer feels

You must leave, you must go
I am better here alone
I have nothing left to steal
I am the soul that no longer feels
You must leave, you must go
I am better here alone
I am better here

A velvet veil covered your head
White like the satin on our bed
These vows were never meant to be so mean
This is not my velvet dream

You must leave, you must go
I am better here alone
I have nothing left to steal
I am the sould that no longer heals
You must leave, you must go
I am better here alone
Be this hell or in between
These are not my velvet dreams
These are not my dreams

Rêves de velours

Je dois protéger ce cœur précieux
Je dois fermer ces yeux fatigués
Mon petit monde s'est effondré
Sous le poids de notre perte

Les mots que tu dis, la façon dont tu bouges
Les mensonges que tu racontes, les os que tu brises
Ne peuvent pas être réparés, ne peuvent pas être guéris
Je suis l'âme qui ne ressent plus rien

Tu dois partir, tu dois y aller
Je suis mieux ici seul
Je n'ai plus rien à voler
Je suis l'âme qui ne ressent plus rien
Tu dois partir, tu dois y aller
Je suis mieux ici seul
Je suis mieux ici

Un voile de velours couvrait ta tête
Blanc comme la satin sur notre lit
Ces vœux n'étaient pas censés être si méchants
Ce n'est pas mon rêve de velours

Tu dois partir, tu dois y aller
Je suis mieux ici seul
Je n'ai plus rien à voler
Je suis l'âme qui ne guérit plus
Tu dois partir, tu dois y aller
Je suis mieux ici seul
Que ce soit l'enfer ou entre les deux
Ce ne sont pas mes rêves de velours
Ce ne sont pas mes rêves