Текст и перевод песни John Wetton - Another Twist of the Knife
When
the
night
rolls
in,
black
as
sin
Когда
наступает
ночь,
черная,
как
грех.
I
don't
need
reminding
'bout
the
shape
I'm
in
Мне
не
нужно
напоминать
о
том,
в
какой
я
форме.
Well
I
hate
to
lose,
but
I
know
I
can't
win
with
you
Что
ж,
я
ненавижу
проигрывать,
но
я
знаю,
что
с
тобой
мне
не
победить.
Yeah,
the
laugh's
on
me
but
enough
is
enough
Да,
я
смеюсь
надо
мной,
но
с
меня
хватит.
My
cover's
blown
over,
and
I
ain't
that
tough
Мое
прикрытие
сорвано,
и
я
не
настолько
крут.
It's
the
same
old
joke,
and
it's
getting
real
old
Это
все
та
же
старая
шутка,
и
она
становится
очень
старой.
Your
alibis,
baby,
are
leaving
me
cold.
Твое
алиби,
детка,
оставляет
меня
равнодушным.
You
and
me,
our
worlds
collide
Ты
и
я,
наши
миры
сталкиваются.
All
that's
left
is
pain
and
pride
Все,
что
осталось-это
боль
и
гордость.
Every
day
you
ain't
in
my
life,
all
I
feel
inside
is.
Каждый
день,
когда
тебя
нет
в
моей
жизни,
все,
что
я
чувствую
внутри-это
...
Another
twist
of
the
knife
Еще
один
поворот
ножа.
Here
it
comes
again
А
вот
и
снова.
Another
twist
of
the
knife
Еще
один
поворот
ножа.
I'm
living
in
pain
Я
живу
в
боли.
Another
twist
of
the
knife
Еще
один
поворот
ножа.
Well,
my
life
with
you
is
a
one
way
street
Что
ж,
моя
жизнь
с
тобой
- это
улица
с
односторонним
движением.
In
a
town
made
of
ice,
where
there
ain't
no
heat
В
городе
изо
льда,
где
нет
тепла.
It's
a
crying
shame,
but
I
get
no
love
from
you
Это
вопиющий
позор,
но
я
не
получаю
от
тебя
никакой
любви.
When
the
highway's
closed
and
the
gates
are
shut
Когда
шоссе
закрыто
и
ворота
закрыты.
Your
heart
is
a
place
that
I
just
can't
touch
Твое
сердце-это
место,
к
которому
я
просто
не
могу
прикоснуться.
One
last
thing
'fore
you
walk
away
И
последнее,
прежде
чем
ты
уйдешь.
Turn
out
the
lights
on
memory
lane
Выключи
свет
на
Аллее
памяти.
You
and
me,
our
worlds
collide
Ты
и
я,
наши
миры
сталкиваются.
All
that's
left
is
pain
and
pride
Все,
что
осталось-это
боль
и
гордость.
Every
day
you
ain't
in
my
life,
all
I
feel
inside
is.
Каждый
день,
когда
тебя
нет
в
моей
жизни,
все,
что
я
чувствую
внутри-это
...
Another
twist
of
the
knife
Еще
один
поворот
ножа.
Go
on,
cut
me
until
I
bleed
Давай,
режь
меня,
пока
я
не
истеку
кровью.
Show
me
just
what
you
feel
for
me
Покажи
мне,
что
ты
чувствуешь
ко
мне.
I
got
no
more
to
lose
Мне
больше
нечего
терять.
So
do
what
you
gotta
do
Так
что
делай
то
что
должен
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: John Kenneth Wetton, Wagner
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.