Crime Of Passion - John Wetton перевод на немецкий

Crime Of Passion

And you must stand and face the tale to tell
Who would think that you would take the life of one you loved so well? And no-one else could see your point of view
To one and one has always been the answer two, or so I'm told
How does it feel, knowing you're guilty? How does it feel, to be all on your own? With a crime of passion
A game of love and hate, but it's too late
There's no compassion
It's just a tug of war, that's lost before it's begun.
It's never won
It's a crime, it's a crime And so you have to face the world alone
The life you took and tore apart without a care of your own
And so he gazes in your eyes so cold
The love you shared, when you were young
Could never heal the pain you hold
So how does it feel, knowing you're guilty? How does it feel, to be all on your own, on your own? With a crime of passion
A game of love and hate, but it's too late
There's no compassion
It's just a tug of war, that's lost before it's begun
It's never won With something you held so dear
How could you throw it away? Your fatal emotions win the day? How does it feel? How does it feel?

Verbrechen aus Leidenschaft

Und du musst dastehen und die Geschichte erzählen.
Wer hätte gedacht, dass du das Leben dessen nehmen würdest, den du so sehr liebtest? Und niemand sonst konnte deine Sichtweise verstehen.
Auf eins und eins war die Antwort immer zwei, so wurde mir gesagt.
Wie fühlt es sich an, zu wissen, dass du schuldig bist? Wie fühlt es sich an, ganz allein zu sein? Mit einem Verbrechen aus Leidenschaft.
Ein Spiel aus Liebe und Hass, aber es ist zu spät.
Es gibt kein Mitgefühl.
Es ist nur ein Tauziehen, das verloren ist, bevor es begonnen hat.
Es wird nie gewonnen.
Es ist ein Verbrechen, es ist ein Verbrechen. Und so musst du der Welt allein gegenübertreten.
Das Leben, das du nahmst und achtlos zerstörtest.
Und so blickt er dir in deine so kalten Augen.
Die Liebe, die ihr teilten, als ihr jung ward,
Konnte niemals den Schmerz heilen, den du in dir trägst.
Also, wie fühlt es sich an, zu wissen, dass du schuldig bist? Wie fühlt es sich an, ganz allein zu sein, ganz allein? Mit einem Verbrechen aus Leidenschaft.
Ein Spiel aus Liebe und Hass, aber es ist zu spät.
Es gibt kein Mitgefühl.
Es ist nur ein Tauziehen, das verloren ist, bevor es begonnen hat.
Es wird nie gewonnen. Mit etwas, das dir so lieb war,
Wie konntest du es wegwerfen? Gewinnen deine fatalen Emotionen die Oberhand? Wie fühlt es sich an? Wie fühlt es sich an?