Desperate Times - John Wetton перевод на немецкий

Desperate Times

You called my name, you knew my number
You told me everything was gonna be fine
You touched my hand, and took me away from this place
And I keep on thinking I'm going out of my mind

Someone out there calling me
I don't know what I can't see
I dread to think what might be there
I'm shaking now with so much fear
I know, I feel
I'm living in desperate times

I looked to the ground, I couldn't believe my eyes
The world I'm from was never that tough
The life I've known is falling away from me
And all of my strength may not be enough

Now all is gone that I held true
Am I bound to lose you too?
The choking smoke obscures the sun
I see so clear what I've become
I know, I feel
We're living in desperate times

I held the world in the palm of my hand
And I threw it away like a petulant child

Someone out there calling me
I don't know what I can't see
I dread to think what might be there
I'm shaking now with so much fear
I know, I feel
I'm living in desperate times

Verzweifelte Zeiten

Du riefst meinen Namen, du kanntest meine Nummer
Du sagtest mir, alles würde gut werden
Du berührtest meine Hand und nahmst mich von diesem Ort weg
Und ich denke immer wieder, ich werde verrückt

Jemand da draußen ruft mich
Ich weiß nicht, was ich nicht sehen kann
Mir graut davor zu denken, was dort sein könnte
Ich zittere jetzt vor so viel Angst
Ich weiß, ich fühle
Ich lebe in verzweifelten Zeiten

Ich blickte zu Boden, ich konnte meinen Augen nicht trauen
Die Welt, aus der ich komme, war nie so hart
Das Leben, das ich gekannt habe, entgleitet mir
Und all meine Kraft reicht vielleicht nicht aus

Nun ist alles weg, was ich für wahr hielt
Bin ich dazu bestimmt, auch dich zu verlieren?
Der erstickende Rauch verdeckt die Sonne
Ich sehe so klar, was aus mir geworden ist
Ich weiß, ich fühle
Wir leben in verzweifelten Zeiten

Ich hielt die Welt in meiner Handfläche
Und ich warf sie weg wie ein bockiges Kind

Jemand da draußen ruft mich
Ich weiß nicht, was ich nicht sehen kann
Mir graut davor zu denken, was dort sein könnte
Ich zittere jetzt vor so viel Angst
Ich weiß, ich fühle
Ich lebe in verzweifelten Zeiten