Get Away - John Wetton перевод на французский

Get Away

Get away, get away from me now
You wanted to see me again'Though when I was in need of a friend
You threw me away at the end of the day
So you're not going to do it again You wasted my time all along
So I've nothing to say to you now
You wouldn't avail when the goods were for sale
So don't you come after me now Get away Stop the game, I want to start again
I changed my hand, thrown the old one in
I'm out on my own, strictly alone, and baby you're going to see
Things turn around when you bring somebody down Get away, get away, get away from me now
Get away, get away, get away from me now Snapping your fingers at me
There was nothing that I wouldn't do
I'm a singular man and I do what I can
But I can't take a day more of you It's a hell of game that you played
You leading me 'round by the nose
I'm so sick and tired of the same stupid lies
And you say that anything goes Stop the game, I want to start again
I changed my hand, thrown the old one in
I'm out on my own, strictly alone, and baby you're going to see
You don't have to choose when you've nothing left to lose Get away, get away, get away from me now
Get away, get away, get away from me now You wanted to see me again'Though when I was in need of a friend
You threw me away at the end of the day
So you're not going to do it again It's a hell of a game that you played
There was nothing that I wouldn't do
I'm so sick and tired of the same stupid lies
And I can't take a day more of you

Va-t'en

Va-t'en, va-t'en de moi maintenant
Tu voulais me revoir, même si j'avais besoin d'un ami
Tu m'as jeté à la fin de la journée
Alors tu ne vas plus le refaire, tu as gaspillé mon temps tout ce temps
Donc je n'ai rien à te dire maintenant
Tu n'étais pas là quand j'avais besoin de toi
Alors ne viens pas après moi maintenant, va-t'en, arrête le jeu, je veux recommencer
J'ai changé de main, jeté l'ancienne
Je suis seul, strictement seul, et ma chérie, tu vas voir
Les choses changent quand tu fais tomber quelqu'un, va-t'en, va-t'en, va-t'en de moi maintenant
Va-t'en, va-t'en, va-t'en de moi maintenant, tu claques des doigts devant moi
Il n'y avait rien que je n'aurais pas fait
Je suis un homme seul et je fais ce que je peux
Mais je ne peux plus supporter un jour de plus avec toi, c'est un sacré jeu que tu as joué
Tu me mènes par le nez
Je suis tellement malade et fatigué des mêmes mensonges stupides
Et tu dis que tout est permis, arrête le jeu, je veux recommencer
J'ai changé de main, jeté l'ancienne
Je suis seul, strictement seul, et ma chérie, tu vas voir
Tu n'as pas à choisir quand tu n'as plus rien à perdre, va-t'en, va-t'en, va-t'en de moi maintenant
Va-t'en, va-t'en, va-t'en de moi maintenant, tu voulais me revoir, même si j'avais besoin d'un ami
Tu m'as jeté à la fin de la journée
Alors tu ne vas plus le refaire, c'est un sacré jeu que tu as joué
Il n'y avait rien que je n'aurais pas fait
Je suis tellement malade et fatigué des mêmes mensonges stupides
Et je ne peux plus supporter un jour de plus avec toi