Текст и перевод песни John Wetton - I'll Be There

I'll Be There

It's your own life to lead but the future's not guaranteed
There may be someone else you need along the way
The going can be tough so when you know you've had enough
Just turn around, give in, call it a day

I'll be there, I won't let you down
I'll be there, I'll always be around
I'll be there, I won't let you down
I'll be there, I'll be there, I'll be there

If the next guy you choose turns out to be bad news
Don't let it worry you the slightest, not at all
'Cause I'll be sitting by the phone, so when you're coming home
Let it be my number that you want to call

I'll be there, I won't let you down
I'll be there, I'll always be around
I'll be there, I won't let you down
I'll be there, I'll be there, I'll be there

Call on me when all your points of reference
Make no sense at all, don't hesitate just call
I know you had to have your fling, it's only second nature
In the end you're coming home to me

I'll be there, I won't let you down
I'll be there and I'll always be around
I'll be there, I won't let you down
I'll be there, I'll be there, I'll be there, I'll be there

Je serai là

C'est ta propre vie à mener, mais l'avenir n'est pas garanti
Il peut y avoir quelqu'un d'autre dont tu as besoin en cours de route
Le chemin peut être difficile, alors quand tu sais que tu en as assez
Retourne-toi, abandonne, appelle ça une journée

Je serai là, je ne te laisserai pas tomber
Je serai là, je serai toujours là
Je serai là, je ne te laisserai pas tomber
Je serai là, je serai là, je serai là

Si le prochain mec que tu choisis s'avère être une mauvaise nouvelle
Ne te laisse pas inquiéter le moins du monde, pas du tout
Parce que je serai assis près du téléphone, alors quand tu rentreras à la maison
Que ce soit mon numéro que tu veuilles appeler

Je serai là, je ne te laisserai pas tomber
Je serai là, je serai toujours là
Je serai là, je ne te laisserai pas tomber
Je serai là, je serai là, je serai là

Appelle-moi quand tous tes points de référence
N'ont plus aucun sens, n'hésite pas, appelle
Je sais que tu as dû avoir ton petit flirt, c'est une seconde nature
Au final, tu rentres à la maison avec moi

Je serai là, je ne te laisserai pas tomber
Je serai là et je serai toujours là
Je serai là, je ne te laisserai pas tomber
Je serai là, je serai là, je serai là, je serai là