No Ordinary Miracle - John Wetton перевод на немецкий

No Ordinary Miracle

Here I stand, not so different from the rest
A common man, with an uncommon dream inside
I won't be satisfied, with the fortunes I've been blessed
For there's one thing I've been denied
Till you arrived, now I'm trying not to break
This spell I'm under

If the heavens would calm the seas, and a hush fell on every horizon
I would not be amazed, not for one moment
For 'though we are past the age of miracles
Maybe this one's overdue
'Cause I've been sent no ordinary miracle
This miracle is you

Here we are, as we face another day, and come what may
We must stand and be counted
As one must hope and pray, for the courage and the strength
That I never doubted, oh it's my belief
That a single prayer has the power of thunder

If the heavens would calm the seas, and a hush fell on every horizon
I would not be amazed, not for one moment
For 'though we are past the age of miracles
Maybe this one's overdue
'Cause I've been sent no ordinary miracle
This miracle is you

In a lifetime of chains, it's never too late
In patience we wait for a gift from the blue
To carry us through, to carry us through

If the heavens would part the seas so
That all hands could reach to each other
I would not be amazed, not for one moment
For 'though we are past the age of miracles, maybe this one's overdue
'Cause I've been sent no ordinary miracle
This miracle is you
For 'though we are past the age of miracles, maybe this one's overdue
'Cause I've been sent no ordinary miracle
This miracle... is you.

Kein gewöhnliches Wunder

Hier stehe ich, nicht so anders als die anderen
Ein gewöhnlicher Mann, mit einem ungewöhnlichen Traum in mir
Ich werde nicht zufrieden sein mit dem Glück, mit dem ich gesegnet wurde
Denn eine Sache wurde mir verwehrt
Bis du kamst, nun versuche ich, nicht zu brechen
Diesen Bann, unter dem ich stehe

Wenn der Himmel die Meere beruhigen würde, und Stille über jeden Horizont fiele
Ich wäre nicht erstaunt, nicht für einen Moment
Denn obwohl wir das Zeitalter der Wunder hinter uns haben
Ist dieses vielleicht überfällig
Denn mir wurde kein gewöhnliches Wunder gesandt
Dieses Wunder bist du

Hier sind wir, wie wir einem neuen Tag entgegensehen, und was auch immer kommen mag
Wir müssen standhaft sein und zählen
Wie man hoffen und beten muss, um den Mut und die Stärke
Die ich nie bezweifelt habe, oh, es ist mein Glaube
Dass ein einziges Gebet die Kraft des Donners hat

Wenn der Himmel die Meere beruhigen würde, und Stille über jeden Horizont fiele
Ich wäre nicht erstaunt, nicht für einen Moment
Denn obwohl wir das Zeitalter der Wunder hinter uns haben
Ist dieses vielleicht überfällig
Denn mir wurde kein gewöhnliches Wunder gesandt
Dieses Wunder bist du

In einem Leben voller Ketten ist es nie zu spät
In Geduld warten wir auf ein Geschenk des Himmels
Um uns hindurchzutragen, um uns hindurchzutragen

Wenn der Himmel die Meere teilen würde, sodass
Alle Hände einander erreichen könnten
Ich wäre nicht erstaunt, nicht für einen Moment
Denn obwohl wir das Zeitalter der Wunder hinter uns haben, ist dieses vielleicht überfällig
Denn mir wurde kein gewöhnliches Wunder gesandt
Dieses Wunder bist du
Denn obwohl wir das Zeitalter der Wunder hinter uns haben, ist dieses vielleicht überfällig
Denn mir wurde kein gewöhnliches Wunder gesandt
Dieses Wunder... bist du.