Round In Circles - John Wetton перевод на немецкий

Round In Circles

Feel the heat
Here at Laguna Beach
I walk alone on edge
And watch the waters flow
Grains of sand
Slip through my hand
Like streams of wasted time
They fall down to the shore

Round in circles all the time
Round in circles all the time, ooh

Did I ever steal your crown
Was it me who let you down
I knew for certain

Put my trust in you
Like missing persons often do
Then you locked me up
And threw away the key

I live in the house on the hill
All my thoughts they live there still
Now more vicious social circles
It's all gone
You spinned me round
Turned my nightmares upside down
Echoes of the life
That never was meant to be

Im Kreis Herum

Fühl die Hitze
Hier am Laguna Beach
Ich gehe allein am Rande
Und sehe zu, wie das Wasser fließt
Sandkörner
Rinnen durch meine Hand
Wie Ströme verschwendeter Zeit
Sie fallen hinunter zum Ufer

Immerzu im Kreis herum
Immerzu im Kreis herum, ooh

Hab ich dir jemals deine Krone gestohlen
War ich es, der dich im Stich gelassen hat
Ich wusste es sicher

Hab mein Vertrauen in dich gesetzt
Wie Vermisste es oft tun
Dann hast du mich eingesperrt
Und den Schlüssel weggeworfen

Ich lebe im Haus auf dem Hügel
Alle meine Gedanken leben immer noch dort
Jetzt bösartigere soziale Kreise
Es ist alles vorbei
Du hast mich herumgewirbelt
Meine Albträume auf den Kopf gestellt
Echos des Lebens
Das niemals so sein sollte