Текст и перевод песни John Wetton - Round In Circles

Round In Circles

Feel the heat
Here at Laguna Beach
I walk alone on edge
And watch the waters flow
Grains of sand
Slip through my hand
Like streams of wasted time
They fall down to the shore

Round in circles all the time
Round in circles all the time, ooh

Did I ever steal your crown
Was it me who let you down
I knew for certain

Put my trust in you
Like missing persons often do
Then you locked me up
And threw away the key

I live in the house on the hill
All my thoughts they live there still
Now more vicious social circles
It's all gone
You spinned me round
Turned my nightmares upside down
Echoes of the life
That never was meant to be

En Cercle

Sens la chaleur
Ici à Laguna Beach
Je marche seul au bord
Et regarde les eaux couler
Grains de sable
Glissent entre mes mains
Comme des ruisseaux de temps perdu
Ils tombent sur le rivage

En cercle tout le temps
En cercle tout le temps, ooh

Ai-je jamais volé ta couronne
Est-ce moi qui t'ai déçu
Je le savais avec certitude

J'ai mis ma confiance en toi
Comme les personnes disparues le font souvent
Puis tu m'as enfermé
Et jeté la clé

J'habite la maison sur la colline
Toutes mes pensées y vivent encore
Maintenant, des cercles sociaux plus vicieux
Tout est parti
Tu m'as fait tourner
Tu as retourné mes cauchemars
Échos de la vie
Qui n'était pas censée être