Space & Time - John Wetton перевод на немецкий

Space & Time

Just a face, I saw for a moment
Flashing eyes, inscribed on my soul
I reach to you, through another dimension
So if you feel a shiver, you'll know

I can see you clearer and clearer
Through the mist like a beacon's light
You reflect in a distant mirror
Moving through space and time tonight

I am calling you, can you reach me?
All alone on a midnight flight
Is it foolish to think that feelings flow
Through space and time tonight?

It chills the air, like the feeling of danger
A presence felt, an ethereal light
A silhouette, the scent of a stranger
I know it's you, with me tonight

I can see you clearer and clearer
Concentrate with all your might
You reflect in a distant mirror
Altering space and time tonight

I am calling you, can you reach me?
All alone on a midnight flight
Is it foolish to think that feelings flow
Through space and time tonight?

I am thinking about you right now
I'll arrive with the morning light
It's a message I rush to you, alone
Through space and time tonight

Tell me do you believe in what can't be explained?
What our reason will not allow
Moving out of this world, passing through space and time
To a love that is here and now?

Raum & Zeit

Nur ein Gesicht, das ich für einen Moment sah
Blitzende Augen, meiner Seele eingeprägt
Ich greife nach dir, durch eine andere Dimension
Wenn du also ein Schaudern spürst, wirst du es wissen

Ich kann dich klarer und klarer sehen
Durch den Nebel wie das Licht eines Leuchtfeuers
Du spiegelst dich in einem fernen Spiegel
Bewegst dich durch Raum und Zeit heute Nacht

Ich rufe dich, kannst du mich erreichen?
Ganz allein auf einem Mitternachtsflug
Ist es töricht zu denken, dass Gefühle fließen
Durch Raum und Zeit heute Nacht?

Es kühlt die Luft, wie das Gefühl von Gefahr
Eine gespürte Präsenz, ein ätherisches Licht
Eine Silhouette, der Duft einer Fremden
Ich weiß, du bist es, bei mir heute Nacht

Ich kann dich klarer und klarer sehen
Konzentriere dich mit all deiner Macht
Du spiegelst dich in einem fernen Spiegel
Veränderst Raum und Zeit heute Nacht

Ich rufe dich, kannst du mich erreichen?
Ganz allein auf einem Mitternachtsflug
Ist es töricht zu denken, dass Gefühle fließen
Durch Raum und Zeit heute Nacht?

Ich denke gerade jetzt an dich
Ich werde mit dem Morgenlicht ankommen
Es ist eine Nachricht, die ich dir eilig sende, allein
Durch Raum und Zeit heute Nacht

Sag mir, glaubst du an das, was nicht erklärt werden kann?
Was unsere Vernunft nicht zulässt
Sich aus dieser Welt hinausbewegen, durch Raum und Zeit hindurchgehen
Zu einer Liebe, die hier und jetzt ist?