Текст и перевод песни John Wetton - Take Me to the Waterline

Take Me to the Waterline

I can see it in your eyes
Now I feel no uncertainty
Let me breathe in all your light
And stay with me, set a blaze tonight

We got nothing left to lose
Shoot the breeze and lose your shoes
Then dare to look me in the eye
Face to face, tell me there's no lie

So have I found heaven on earth
This poor soul in torment but
Give me a moment that's frozen alone for all time
Won't you

Take me down to the waterline
I've got so much love and so little time, won't you
Take me down to the waterline
Won't you take me down

I've been holding on so long
For the simple sight of the only one
No conscience and not one regret
That every step led me to this place

Right here and right now
It's a long, long way home anyhow
And every star up in the sky
Says a feeling that strong belongs to you and I

So have I found heaven on earth
This poor soul in torment but
Give me a moment that's frozen alone for all time
Won't you

Lift me up to the waterline
I've got so much love and so little time, won't you
Come on lift me up at the waterline
When you take me down

На кромку воды

Я вижу это в твоих глазах,
Теперь я не чувствую сомнений.
Позволь мне вдохнуть твой свет,
И останься со мной, зажги пламя этой ночью.

Нам нечего терять,
Поболтаем и сбросим туфли,
Затем осмелься посмотреть мне в глаза,
Лицом к лицу, скажи мне, что лжи здесь нет.

Неужели я нашел рай на земле?
Эта бедная душа в муках, но...
Подари мне мгновение, застывшее во времени только для нас,
Прошу тебя...

Отведи меня на кромку воды,
У меня так много любви и так мало времени, прошу тебя,
Отведи меня на кромку воды,
Прошу, отведи меня.

Я так долго ждал,
Просто увидеть единственную,
Без угрызений совести и без единого сожаления,
Что каждый шаг вел меня сюда.

Прямо здесь и прямо сейчас,
В любом случае, это долгий, долгий путь домой,
И каждая звезда в небе,
Говорит, что такое сильное чувство принадлежит нам двоим.

Неужели я нашел рай на земле?
Эта бедная душа в муках, но...
Подари мне мгновение, застывшее во времени только для нас,
Прошу тебя...

Подними меня к кромке воды,
У меня так много любви и так мало времени, прошу тебя,
Давай, подними меня к кромке воды,
Когда ты отведешь меня.