Текст и перевод песни John Wilbye - Draw on Sweet Night

Draw on Sweet Night

Draw on, Sweet Night
John Wilbye (1574 - 1638)

Draw on, Sweet Night, friend unto those cares
That do arise from painful melancholy.
My life so ill through want of comfort fares,
That unto thee I consecrate it wholly.
Sweet Night, draw on!
My griefs when they be told to shades
And darkness find some ease from paining,
And while thou all in silence dost enfold,
I then shall have best time for my complaining.

Viens, douce Nuit

Viens, douce Nuit
John Wilbye (1574 - 1638)

Viens, douce Nuit, amie de ceux qui souffrent
Des soucis qui naissent de la mélancolie douloureuse.
Ma vie, si mal en point par manque de réconfort,
Je te la consacre entièrement.
Douce Nuit, viens !
Mes chagrins, lorsqu'ils sont confiés aux ombres
Et à l'obscurité, trouvent un certain soulagement à la douleur,
Et tandis que tu m'enveloppes tout en silence,
J'aurai alors le meilleur moment pour me plaindre.