A Fool In Love (From "Always" Soundtrack) - John Williams перевод на русский

A Fool In Love (From "Always" Soundtrack)

I've seen lovers faces glowing
Like ghostly candles in the rain
And filled with hope to overflowing
That love will come one time without the pain
I've heard broken hearted women crying
Seen wounded men turn dangerous and mean
Though never at a loss for lack of trying
Oh love, you beat all I've ever seen

Oh love, true love, thy name is sadness
Thy promise is heaven above
Oh love, true love, thy name is madness
And there's no fool like a fool crazy in love

I've heard broken hearted women crying
Seen wounded men turn dangerous and mean
Though never at a loss for lack of trying
Oh love, you beat all I've ever seen

Oh love, true love, thy name is sadness
Thy promise is heaven above
Oh love, true love, thy name is madness
And there's no fool like a fool crazy in love

And there's no fool like a fool crazy in love

Влюбленный глупец (Из саундтрека к фильму «Всегда»)

Я видел, как светятся лица влюбленных
Словно призрачные свечи под дождем
И переполненные надеждой через край
Что любовь придет однажды без боли
Я слышал плач женщин с разбитым сердцем
Видел, как раненые мужчины становились опасными и злыми
Хотя попыток они никогда не оставляли
О любовь, ты превосходишь всё, что я видел

О любовь, истинная любовь, имя тебе — печаль
Твое обещание — небеса в вышине
О любовь, истинная любовь, имя тебе — безумие
И нет глупца хуже, чем глупец, безумно влюбленный

Я слышал плач женщин с разбитым сердцем
Видел, как раненые мужчины становились опасными и злыми
Хотя попыток они никогда не оставляли
О любовь, ты превосходишь всё, что я видел

О любовь, истинная любовь, имя тебе — печаль
Твое обещание — небеса в вышине
О любовь, истинная любовь, имя тебе — безумие
И нет глупца хуже, чем глупец, безумно влюбленный

И нет глупца хуже, чем глупец, безумно влюбленный