Текст и перевод песни John Williams - Escape from the Basket

Escape from the Basket

Move your body out on the floor
Put your troubles aside, start livin'
Anybody can let go
Throw away all your problems, 'cause right now it's party time
Girl, don't feel outta place
'Cause I, I'm in love with this feelin' now, now ah
Hope that this will last a while, we should make it last a while
You like to drink? Yeah
So do we, yeah
Get more bottles, yeah,
Bring 'em to me, yeah
Hold your glasses up, people everywhere
Now everybody put your hands in the air
Say yeah, yeah, yeah,
Girl, I wanna, yeah, yeah, yeah
I wanna see you tonight, oh, yeah
Yeah, yeah, yeah,
Girl, I gotta, yeah, yeah, yeah
I gotta see you tonight
Oh, oh, yeah, oh
Let me see your hands
Oh, oh, dance, oh
Tonight is the night
Next in the moment, can't believe
You're so beautiful feels like I'm in a dream
Baby we're going somewhere you've never been before
So take my hand and come with me
Girl, don't feel outta place
'Cause I, I'm in love with this feelin' now, now ah
Hope that this will last a while, we should make it last a while
You like to drink? Yeah
So do we, yeah
Get more bottles, yeah,
Bring 'em to me, yeah
Hold your glasses up, people everywhere
Now everybody put your hands in the air
Say yeah, yeah, yeah,
Girl, I wanna, yeah, yeah, yeah,
I wanna see you tonight, oh, yeah
Yeah, yeah, yeah,
Girl, I gotta, yeah, yeah, yeah
I gotta see you tonight
Oh, oh, yeah, oh
Let me see your hands
Oh, oh, dance, oh
Tonight, tonight is the night
All the pretty young things at the party,
Let me see your hands up
And if they mad and they don't wanna party,
Tell them shut the fuck up
So DJ turn it loud and watch me turn it up
Don't worry about it,
We here to party
So jump, jump, jump, jump
Girl, I wanna,
I wanna see ya tonight, yeah,
Girl, I gotta, I gotta, I gotta
I gotta see ya tonight
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna see you tonight
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tonight is the night

Échapper au panier

Bouge ton corps sur le dancefloor
Laisse tes soucis de côté, commence à vivre
N'importe qui peut lâcher prise
Jette tous tes problèmes à la poubelle, parce que c'est l'heure de la fête maintenant
Chérie, ne te sens pas mal à l'aise
Parce que j'aime ce sentiment maintenant, maintenant ah
J'espère que ça va durer un moment, on devrait faire durer ça un moment
Tu aimes boire ? Ouais
Nous aussi, ouais
Prends plus de bouteilles, ouais,
Apporte-les moi, ouais
Levez vos verres, les gens partout
Maintenant tout le monde lève les mains en l'air
Dis ouais, ouais, ouais,
Chérie, je veux, ouais, ouais, ouais
Je veux te voir ce soir, oh, ouais
Ouais, ouais, ouais,
Chérie, je dois, ouais, ouais, ouais
Je dois te voir ce soir
Oh, oh, ouais, oh
Laisse-moi voir tes mains
Oh, oh, danse, oh
Ce soir c'est le soir
Le moment suivant, je n'arrive pas à croire
Tu es tellement belle, j'ai l'impression d'être dans un rêve
Bébé, on va quelque part où tu n'es jamais allé auparavant
Alors prends ma main et viens avec moi
Chérie, ne te sens pas mal à l'aise
Parce que j'aime ce sentiment maintenant, maintenant ah
J'espère que ça va durer un moment, on devrait faire durer ça un moment
Tu aimes boire ? Ouais
Nous aussi, ouais
Prends plus de bouteilles, ouais,
Apporte-les moi, ouais
Levez vos verres, les gens partout
Maintenant tout le monde lève les mains en l'air
Dis ouais, ouais, ouais,
Chérie, je veux, ouais, ouais, ouais,
Je veux te voir ce soir, oh, ouais
Ouais, ouais, ouais,
Chérie, je dois, ouais, ouais, ouais
Je dois te voir ce soir
Oh, oh, ouais, oh
Laisse-moi voir tes mains
Oh, oh, danse, oh
Ce soir, ce soir c'est le soir
Tous les jeunes et belles choses à la fête,
Laisse-moi voir vos mains en l'air
Et si ils sont en colère et qu'ils ne veulent pas faire la fête,
Dis-leur de se taire
Alors DJ monte le son et regarde-moi le monter
Ne t'en fais pas,
On est là pour faire la fête
Alors saute, saute, saute, saute
Chérie, je veux,
Je veux te voir ce soir, ouais,
Chérie, je dois, je dois, je dois
Je dois te voir ce soir
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je veux te voir ce soir
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ce soir c'est le soir