A Country Balladeer - John Williamson перевод на немецкий

A Country Balladeer

Will you ever stop singing Chad, old mate
Do you think you might retire
Lie right back in grandpa's chair
In front of the open fire
When you reach the 70's, Chad
I thought that might be it
You're just like a young bloke
Champing at the bit

I'll never retire John, old mate
This stage I'll never leave
I'll push out another song, old mate
As long as I can breathe
As long as there's a sunrise
I'll always tune me throat
As long as the fish are biting, mate
I'll never leave the boat

Ah that's what it's like to be a Country Balladeer
It'll never up and leave you lonely
There's nothing new about it
It's like old Uluru
So don't you go changing, mate
I'll thump you if you do

Do you think you'll drop the guitar, John
Leave it in the case
Head into the hills and disappear without a trace
If you reach a hundred albums, mate
They'll tell you that's enough
No you'll be just the same as me
And I don't give a stuff

You've hit the nail on the head, Chad
You've got me to a tee
I'm part of the guitar
And it's a part of me
No matter where I go, Chad
I've got it in the ute
Call me one-track minded
I don't give a hoot

Ein Country-Balladensänger

Wirst du jemals aufhören zu singen, Chad, alter Kumpel
Denkst du, du könntest in Rente gehen
Dich einfach in Opas Sessel zurücklehnen
Vor dem offenen Kamin
Wenn du die 70 erreichst, Chad
Dachte ich, das wär's vielleicht
Du bist wie ein junger Kerl
Der mit den Hufen scharrt

Ich werde nie in Rente gehen, John, alter Kumpel
Diese Bühne werde ich nie verlassen
Ich werde noch ein Lied raushauen, alter Kumpel
Solange ich atmen kann
Solange es einen Sonnenaufgang gibt
Werde ich immer meine Kehle ölen
Solange die Fische beißen, Kumpel
Werde ich das Boot nie verlassen

Ah, so ist es, ein Country-Balladensänger zu sein
Es wird dich nie einfach so einsam zurücklassen
Daran ist nichts Neues
Es ist wie der alte Uluru
Also ändere dich bloß nicht, Kumpel
Ich hau dir eine rein, wenn du's tust

Glaubst du, du legst die Gitarre weg, John
Lässt sie im Koffer
Dich in die Hügel absetzt und spurlos verschwindest
Wenn du hundert Alben erreichst, Kumpel
Werden sie dir sagen, das ist genug
Nein, du wirst genauso sein wie ich
Und das ist mir scheißegal

Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen, Chad
Du hast mich genau erfasst
Ich bin ein Teil der Gitarre
Und sie ist ein Teil von mir
Egal wohin ich gehe, Chad
Hab ich sie im Ute
Nenn mich ruhig engstirnig
Das ist mir piepegal