John Williamson - A Flag of Our Own - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни John Williamson - A Flag of Our Own




Ned Kelly came round to see me today
Сегодня ко мне заходил Нед Келли.
I guess I was dreaming, oh
Наверное, мне это приснилось.
Dumbfounded I couldn't think what to say
Ошеломленный, я не мог придумать, что сказать.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-О-О-О-О-О-о
I beckoned him in, but he shook his head
Я поманил его, но он покачал головой.
He said "I'm a bit grubby and a bit poorly bred
Он сказал :"я немного грязноват и плохо воспитан.
I'd rather we yarned out the back in the shed
Я бы предпочел, чтобы мы поболтали в сарае.
I can leave m' boots on that way"
Я могу оставить свои ботинки на этом пути".
Well, he took a stiff whisky and laid down his gun
Он сделал глоток крепкого виски и положил пистолет.
He said "I won't keep you long, cause I've got to run
Он сказал: не задержу тебя надолго, потому что мне нужно бежать.
Got to ride to the mountains before night is done"
Надо ехать в горы, пока не стемнело.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-О-О-О-О-О-о
He said "word's got around 'bout the music you play
Он сказал: "ходят слухи о музыке, которую ты играешь
You truly believe in the fair dinkum way
Ты действительно веришь в справедливый путь динкума
That the bush must remain for our spirit to stay
Что куст должен остаться, чтобы наш дух остался.
And we must have a flag of our own!"
И у нас должен быть свой флаг!"
He said "I learned long ago when I was still young
Он сказал: научился этому давным-давно, когда был еще молод.
Like the lizard that spits and sticks out his tongue
Как ящерица, которая плюется и высовывает язык.
Oh the way to get shot is to carry a gun"
О, единственный способ получить пулю-это носить пистолет.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
О-О-О-О-О-О-о
"There's a new world order!", the leaders all shout
"Новый мировой порядок!" - кричат лидеры.
And everyone's frantic they're gonna miss out
И все сходят с ума они что то упустят
And the red, white and blues are still marching about
А красные, белые и синие все еще маршируют.
Oh we must have a flag of our own
О у нас должен быть свой флаг
'Cause this is Australia and that's where we're from
Потому что это Австралия, и мы оттуда родом.
We're not Yankee side-kicks or second class Poms
Мы не боковые удары Янки и не помпоны второго класса.
And tell the Frogs what they can do with their bomb
И скажи лягушкам, что они могут сделать со своей бомбой.
Oh we must have a flag of our own
О у нас должен быть свой флаг
'Cause this is Australia and that's where we're from
Потому что это Австралия, и мы оттуда родом.
We're not Yankee side-kicks or second class Poms
Мы не боковые удары Янки и не помпоны второго класса.
And tell the Frogs what they can do with their bomb
И скажи лягушкам, что они могут сделать со своей бомбой.
Oh we must have a flag of our own
О у нас должен быть свой флаг





Авторы: John Williamson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.