Текст и перевод песни John Williamson - Chain Around My Ankle

Chain Around My Ankle

In the finest harbour in the world
In a cove they're callin Sydney
The captain govenor Phillips trimed his sails
With shelter from the winds
In the big pacific ocean
We landed in New South Wales
And you should see the parrots
All coloured in like rainbows
Wallabies screechin cockatoos
And a bird that wont stop laughin
When he see's me gettin a floggin
He wouldn't be laughin if he was in my shoes

You beat your drum
You drink your rum
You theatin me with hangin
Its difficult with a chain around me ankle
But givin half a chance Id break
And disappear in the grey gums
And learn to live like a
Native in this land
Yeah you beat your drum
You drink your rum
You threatin me with hangin
Its difficult with a chain around my ankle
But givin half a chance Id break
Disappear in the grey gums
And learn to live like a native in this land

Chaîne autour de ma cheville

Dans le plus beau port du monde
Dans une crique qu'ils appellent Sydney
Le capitaine gouverneur Phillips a taillé ses voiles
À l'abri des vents
Dans le grand océan Pacifique
Nous avons débarqué en Nouvelle-Galles du Sud
Et tu devrais voir les perroquets
Tous colorés comme des arcs-en-ciel
Des wallabies criant, des cacatoès
Et un oiseau qui ne cesse de rire
Quand il me voit recevoir une fessée
Il ne rirait pas s'il était à ma place

Tu bats ton tambour
Tu bois ton rhum
Tu me menaces de pendre
C'est difficile avec une chaîne autour de ma cheville
Mais si j'avais la moindre chance, je casserais
Et disparaîtrais dans les eucalyptus gris
Et j'apprendrais à vivre comme un
Autochtone dans ce pays
Oui, tu bats ton tambour
Tu bois ton rhum
Tu me menaces de pendre
C'est difficile avec une chaîne autour de ma cheville
Mais si j'avais la moindre chance, je casserais
Disparaîtrais dans les eucalyptus gris
Et j'apprendrais à vivre comme un autochtone dans ce pays