Текст и перевод песни John Williamson - Cowboys and Indians

Cowboys and Indians

Tell me old Bill Sullivan when you were a lad
Did you hear of murderin' ways
You speak a little Aranda and Walpiri
But you'd rather speak of drovin' days

Can you remember, not so long ago
Aborigines weren't allowed to come to town
But Pioneer Picture Night, oh boy, what a treat
They broke the rules and let 'em watch the cowboys

Gene Autry, Tom Mix
Yahoo! Here they come
Chasin' all the Indians away
Shoot 'em down, round 'em up
Yahoo! For the cowboys
But what about the Indians
Those brave native Indians
Do we love those cowboys today?

Up in the saddle, black men by your side
They knew the nomad days were done
Proud to be ringers, perfect for the job
In the hot and dry and dusty run

Big hats, red shirts, hear the jingle jangle
This is how the west was won
Now down on the riverbed, nothin' left to do
Now the drovin' days are done

Ковбои и индийцы

Скажи мне, старина Билл Салливан, когда ты был молод,
Слышал ли ты о кровавых временах?
Ты немного говоришь на аранда и вальпири,
Но ты предпочитаешь говорить о днях перегона скота.

Помнишь ли ты, не так давно,
Аборигенам не разрешали приезжать в город,
Но вечер кино про пионеров, о, это было такое удовольствие,
Они нарушили правила и позволили им посмотреть на ковбоев.

Джин Отри, Том Микс,
Йи-ха! Вот они идут,
Прогоняют всех индийцев,
Застреливают их, окружают,
Йи-ха! За ковбоев!
Но как же индийцы,
Эти храбрые индейцы,
Любим ли мы этих ковбоев сегодня?

В седле, чернокожие люди рядом с тобой,
Они знали, что дни кочевников закончились,
Гордые быть погонщиками, идеально подходящими для работы,
В жарком, сухом и пыльном забеге.

Большие шляпы, красные рубашки, слышишь звон и дребезжание,
Вот так был завоеван Запад,
Теперь на дне реки, нечего делать,
Теперь дни перегона скота закончились.