Текст и перевод песни John Williamson - Kings and Queens

Kings and Queens

What am I gonna do - what about the future?
Gotta draw the line without delay
Why shouldn't I get emotional - the bush is sacred
Ancient life will fade away
Over the hill they go, killing another mountain
Gotta fill the quota - can't go slow
Huge machinery wiping out the scenery
One big swipe like a shearer's blow

Rip rip woodchip - turn it into paper
Throw it in the bin, no news today
Nightmare, dreaming - can't you hear the screaming?
Chainsaw, eyesore - more decay

Remember the axemen knew their timber
Cared about the way they brought it down
Crosscut, blackbutt, tallowood and cedar
Build another bungalow - pioneer town

I am the bush and I am koala
We are one - go hand in hand
I am the bush like Banjo and Henry
It's in my blood - gonna make a stand

Rip rip woodchip - turn it into paper
Throw it in the bin, no news today
Nightmare, dreaming - can't you hear the screaming?
Chainsaw, eyesore - more decay

Rip rip woodchip - turn it into paper
Throw it in the bin - don't understand
Nightmare, dreaming - can't you hear the screaming?
Stirs my blood - gonna make a stand

Короли и Королевы

Что мне делать, милая - что будет с нашим будущим?
Надо провести черту, не медля ни дня.
Почему я не должен переживать - буш священен,
Древняя жизнь угаснет навсегда.
Через холм они идут, убивая очередную гору,
Должны выполнить норму - нельзя сбавлять обороты.
Огромные машины стирают с лица земли пейзажи,
Один взмах, словно удар стригаля.

Рвут, рвут щепу - превращают ее в бумагу,
Выбросят в корзину - никаких новостей сегодня.
Кошмар, грезы - разве ты не слышишь этот крик?
Бензопила, бельмо на глазу - все больше разрухи.

Помнишь, как лесорубы знали свой лес,
Заботились о том, как его валили?
Поперечная пила, черный эвкалипт, талловое дерево и кедр,
Строили еще один дом-бунгало - город первопроходцев.

Я - часть буша, как и коала,
Мы одно целое - идем рука об руку.
Я - часть буша, как Банджо и Генри,
Это у меня в крови - я буду стоять до конца.

Рвут, рвут щепу - превращают ее в бумагу,
Выбросят в корзину - никаких новостей сегодня.
Кошмар, грезы - разве ты не слышишь этот крик?
Бензопила, бельмо на глазу - все больше разрухи.

Рвут, рвут щепу - превращают ее в бумагу,
Выбрасывают в корзину - не понимают.
Кошмар, грезы - разве ты не слышишь этот крик?
Кровь кипит - я буду стоять до конца.