Текст и перевод песни John Williamson - Santa Bring Me A Dinosaur

Santa Bring Me A Dinosaur

When Christmas comes I don't want a bike,
Or toys and things that other kids like.
I don't want a cat or a labrador,
Santa brings me a dinosaur.
Like the tyrannosaurus rex
Or the brontosaurus with the big long neck.
San-ta won't you please en-sure,
That you'll bring me a dinosaur.

Santa, bring me a dinosaur,
Old as a million years or more.
Least as tall as the second floor.
Santa bring me a dinosaur.
Santa, bring me a dinosaur,
With blood-shot eyes and a giant jaw.
One to keep for ever more
Santa bring me a dinosaur.

I'll take it to obedience school
And show it how to swim in a swimming pool,
Build it a bed on a ton of straw,
If you buy me a dinosaur.
I'll teach it lots of games to play,
And promise I'll walk it every day,
On a winch that I'll keep in the kitchen drawer,
If you buy me a dinosaur.

Now a sabre-toothed tiger wouldn't be bad,
But how would I explain it to my Mum and Dad.
They'd make me send it back for sure, so Santa bring me a dinosaur.
Santa, bring me a dinosaur,
With blood-shot eyes and a giant jaw. One to keep for ever more

Père Noël, apporte-moi un dinosaure

Quand Noël arrive, je ne veux pas de vélo,
Ni de jouets et de choses que les autres enfants aiment.
Je ne veux pas de chat ou de labrador,
Père Noël, apporte-moi un dinosaure.
Comme le Tyrannosaurus Rex
Ou le Brontosaure avec son long cou.
San-ta, s'il te plaît, assure-toi
Que tu m'apporteras un dinosaure.

Père Noël, apporte-moi un dinosaure,
Âgé d'un million d'années ou plus.
Au moins aussi grand que le deuxième étage.
Père Noël, apporte-moi un dinosaure.
Père Noël, apporte-moi un dinosaure,
Avec des yeux rouges et une mâchoire gigantesque.
Un pour le garder pour toujours
Père Noël, apporte-moi un dinosaure.

Je l'emmènerai à l'école d'obéissance
Et je lui montrerai comment nager dans une piscine,
Je lui construirai un lit sur une tonne de paille,
Si tu m'achètes un dinosaure.
Je lui apprendrai plein de jeux,
Et je promets de le promener tous les jours,
Sur un treuil que je garderai dans le tiroir de la cuisine,
Si tu m'achètes un dinosaure.

Maintenant, un tigre à dents de sabre ne serait pas mal,
Mais comment l'expliquerai-je à maman et papa.
Ils me feraient le renvoyer à coup sûr, alors Père Noël, apporte-moi un dinosaure.
Père Noël, apporte-moi un dinosaure,
Avec des yeux rouges et une mâchoire gigantesque. Un pour le garder pour toujours