Текст и перевод песни John Williamson - The March For Australia

The March For Australia

In 1788, transportation began between Great Britain and New South
Wales, where men and women were dumped in a penal colony at Sydney
Cove. Our population was then mainly convicts,
Who were flogged and treated like slaves,
And Aborigines, who were fought and killed.
But our forebears learned to live in a place of extremes,
So different from anywhere in the world.
And out of this struggle is born a new race of children who in 1988
Come together to pay homage to the Great Land under the Southern Sky.

(Sung)
So fair dinkums, make a stand
Time to love an ancient land
Save the bush and save the sand
Our children will understand

And be a proud Aborigine
Come on, join the march with me
It's no time for looking back
A new world is down the track

And I'll see the colours with my eyes
All the wonders will surprise
From the oceans to the inland skies
I'll show the world our paradise

And I'll see the colours with my eyes
All the wonders will surprise
From the oceans to the inland skies
I'll show the world our paradise

La Marche pour l'Australie

En 1788, la transportation a commencé entre la Grande-Bretagne et la Nouvelle-Galles du Sud,
où des hommes et des femmes ont été déversés dans une colonie pénitentiaire à Sydney
Cove. Notre population était alors principalement constituée de condamnés,
qui étaient fouettés et traités comme des esclaves,
et les Aborigènes, qui ont été combattus et tués.
Mais nos ancêtres ont appris à vivre dans un lieu d'extrêmes,
Si différent de tout autre endroit au monde.
Et de cette lutte est née une nouvelle race d'enfants qui, en 1988,
Se réunissent pour rendre hommage à la Grande Terre sous le Ciel du Sud.

(Chanté)
Alors, mon cher, prends position
Il est temps d'aimer une terre ancienne
Sauve la brousse et sauve le sable
Nos enfants comprendront

Et sois un fier Aborigène
Viens, rejoins la marche avec moi
Il n'est pas temps de regarder en arrière
Un nouveau monde est sur la bonne voie

Et je verrai les couleurs avec mes yeux
Toutes les merveilles me surprendront
Des océans au ciel intérieur
Je montrerai au monde notre paradis

Et je verrai les couleurs avec mes yeux
Toutes les merveilles me surprendront
Des océans au ciel intérieur
Je montrerai au monde notre paradis