Текст и перевод песни John Williamson - Three Rivers Hotel

Three Rivers Hotel

From Townsville to Greenvale we're building a line
Through the ranges and the gorges and the great nickel mine
The long days are dusty and hotter than hell
And that's why we all worship Three Rivers Hotel
There's Thiess Brothers camp on the banks of the Star
Where men from all nations and walks of life are
And it's funny to listen to the stories they tell
Every night 'round the bar at Three Rivers Hotel
And we curse at the things that go wrong through the day
And vow that we'll snatch it, and go far away
But when day is done and we're soon feeling well
The laughter rings out from Three Rivers Hotel
And the night after payday there's fun and romance
It's a night for the fam'lies to sing and to dance
You can let down your hair and come out of your shell
You can do your own thing in Three Rivers Hotel
And if you listen to the bosses when the night's gettin' late
On the progress they're makin' the best in the state
They'd be finished this line and the maintenance as well
If they worked like they bragged in Three Rivers Hotel
All together now
From Townsville to Greenvale we're building a line
Through the ranges and the gorges and the great nickel mine
The long days are dusty and hotter than hell
And that's why we all worship Three Rivers Hotel
Oh the long days are dusty and hotter than hell
And that's why we all worship Three Rivers Hotel

Отель «Три реки»

От Таунсвилла до Гринвейла мы строим дорогу,
Через хребты и ущелья, и огромный никелевый рудник.
Длинные дни пыльные и жарче преисподней,
И поэтому мы все поклоняемся отелю «Три реки».
На берегу реки Стар стоит лагерь братьев Тисс,
Где живут мужчины всех национальностей и сословий.
И забавно слушать истории, которые они рассказывают
Каждый вечер у стойки в отеле «Три реки».
И мы проклинаем всё, что идёт не так за день,
И клянёмся, что сорвёмся и уедем далеко.
Но когда день закончен, и мы чувствуем себя хорошо,
Смех раздаётся из отеля «Три реки».
А в ночь после зарплаты — веселье и романтика,
Это ночь для семей, чтобы петь и танцевать.
Ты можешь расслабиться и выйти из своей раковины,
Ты можешь делать, что хочешь, в отеле «Три реки».
И если послушать начальников, когда уже поздно,
О прогрессе, который они делают, лучшем в штате,
Они бы закончили эту дорогу и ремонт тоже,
Если бы работали так, как хвастались в отеле «Три реки».
А теперь все вместе!
От Таунсвилла до Гринвейла мы строим дорогу,
Через хребты и ущелья, и огромный никелевый рудник.
Длинные дни пыльные и жарче преисподней,
И поэтому мы все поклоняемся отелю «Три реки».
О, длинные дни пыльные и жарче преисподней,
И поэтому мы все поклоняемся отелю «Три реки».